2006-12-20

预算案最快本周通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党20日将立场转向不把预算案与私立学校法挂钩,预计朝野的预算案处理将加速推进。

院内代表金炯五当天在最高委员与资深议员联席会议上表示:“将努力使预算案尽早正常通过”,宣布撤回挂钩策略。金院内代表还说:“越是艰难之时,越应循理走正道,我相信这才是政治为国民服务、回报国民之路”,“希望执政党也顺应我们的正道与常理,在私立学校法再修订上抱持同样心意”。

分析认为,大国家党之所以转变立场,是担忧继去年之后连续两年不参与预算案处理会导致舆论恶化。此外,在明年大选前支持率高企的情况下,没必要给人主导政争的印象,这一考量也起了作用。

随着大国家党撤回预算案与私立学校法挂钩的方针,预计将对预算案处理产生积极影响。大国家党院内相关人士表示:“预算案及预算附带法案将与私立学校法无关地处理”,“私立学校法将自动推至2月”。

开放我们党也表示欢迎。公报副代表卢雄来说:“这是难得的好消息。虽是理所应当之事,但该表扬的还是要表扬。”开放我们党院内代表金汉吉与院内代表金炯五当天举行会谈,就预算案处理及各项争议法案处理进行了协商。

朝野计划最快在本周内就预算案作出结论,其余争议法案推至2月临时国会。不过开放我们党主张,对今年年底为日落期限的地方税法修正案及劳资关系先进化法等应在年内处理。

另一方面,国会预决算特别委员会预算调整小委员会当天重启朝野干事会议,就预算案进行最后谈判。大国家党提出净削减规模为1.5万亿韩元,而执政党坚持净削减不得超过1万亿韩元,谈判陷入僵局。预决算特委相关人士预计:“朝野谈判仍在进行,但时限紧迫,最终净削减额很可能定在去年水平(1.1万亿韩元)”。

阅读韩文原文