2006-12-20

[社论] 汽车出口400亿美元,今后才是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年汽车及零部件企业出口突破400亿美元,再次印证了汽车产业是出口的火车头。单一品类出口突破400亿美元,汽车是首例。预计将达433亿美元的今年出口规模,超过以色列和阿根廷的年度总出口规模。汽车业界于19日还举办了庆祝出口达成400亿美元的活动。

尤其这是在克服内需低迷、韩元升值、接连罢工等诸多不利因素后取得的成果,因此更显珍贵。可以说,这是一场满身伤痕的荣耀。汽车业界曾期待今年迎来400万辆生产时代,但受内需低迷及强硬工会连续罢工影响,不得不推迟至明年。尤其被视为强硬工会代名词的现代汽车工会等动辄罢工,屡屡拖累400万辆时代的提前实现。因此预计今年汽车产量仅为382万辆。

祸不单行,韩元升值导致汇率下跌,被视为韩国汽车产业强项的价格竞争力大幅下降。在美国汽车销量仅小幅增长,在欧洲甚至出现比去年减少的情况。此外,日本、德国等汽车企业也进入小型车市场,与韩国车展开竞争。现代汽车开拓的印度市场,也因日元贬值获得价格竞争力的日本车攻势而被蚕食。

韩国汽车产业要跨越这些不利因素、在全球竞争中生存,就必须积极推进全球化。日本丰田的海外生产几乎占一半,而韩国仅为100万辆水平,只占整体的四分之一。现代汽车近期计划在南美和东南亚建设生产工厂,是值得肯定的举措。与此同时,提升技术竞争力并推进本地化以提高品牌形象也很重要。在中国汽车业界以价格竞争力为武器猛烈追赶、发达国家汽车企业也涌入小型车市场的形势下,若能以劳资和谐与技术开发提高竞争力、扩大海外生产以突破韩元升值和贸易壁垒,韩国汽车产业就能继续成为出口韩国的火车头。

阅读韩文原文