2006-12-20

“只要对工作有热情 业绩必获认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要对自己的工作满怀热情、全神投入,成绩一定会得到认可。”

近期成为炼油业界首位从生产岗位出身晋升为高管的GS칼텍스常务金振道(55岁)表示:“现场的后辈们总以没有愿景为由心怀不满”,并强调“对工作的热情”。公司内外对曾一度经历罢工之痛的GS칼텍스首次诞生生产岗位出身高管表示热烈欢迎。

从圣地工业高中毕业后与油打交道,今年已是第30年。对金常务而言,过去30年如同一场战争。金常务回忆说:“1995年建成重油分解设施(RFCC)工艺后要进入试运行,但因没有工艺诀窍,连试运行本身都很艰难。”

对他而言最痛心的时刻,是两年前夏天经历炼油业界前所未有的罢工。当时担任主管工厂运转的动力1组组长的金常务,与同吃一锅饭的同事之间的矛盾,至今仍是他最不愿回想的部分。“罢工期间大部分工会成员离开工厂,以工程师为中心重新启动工厂的过程实在艰难辛苦”,金常务说,“(在经历罢工中劳资双方)彼此获得了许多教训,也成为制定劳资宪章的契机”。

对于是否曾因学历受到歧视的提问,金常务表示:“看问题的视角不同,难免会有冲突”,“通过彼此沟通能够解决问题,重要的是坚持了一条原则——如果问题在现场,现场就能自行解决问题”。作为30年守在炼油厂生产线上的匠人,这份自尊正是支撑他的力量。

对于主张现场生产岗位只要工资和津贴拿得多就是最好的后辈们,金常务不吝严厉忠告。他笑容满面地说:“个人能力不能保障终身职场,但能保障终身职业”,“虽然有‘四五定’‘五六盗’之类的说法,但只要培养并打磨自己的核心能力,世界自然会认可你”。

阅读韩文原文