2006-12-20

[生活与乐活] 韩国版《BJ单身日记》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐趣] 韩国版《BJ单身日记》 老处女日记 — 芮智媛出色演技增添趣味

徐必雄 记者 peterpig@sed.co.kr

2001年电影《BJ单身日记》之所以能在全球掀起热潮,秘诀在于影片主角布里吉特·琼斯精准地代表了现代女性的模样。她不漂亮,能力也不突出,最重要的是不够精明。大多数普通女性都对这样的她产生“像我一样”的共鸣。《BJ单身日记》把这样一个引发共鸣的人物与非现实的恋爱幻想结合,产生了独特的化学反应。女性们看着平凡至极的布里吉特·琼斯被两位美男追求的幻想,代入体验到自己仿佛正被爱着的感觉。

2005年电视情景喜剧《老处女日记》获得成功也是同样的脉络。剧中主角是32岁的老姑娘崔美子。她不太漂亮,能力也一般,是电视台的二流配音员。而且还满是傻气。和布里吉特·琼斯一样,崔美子也是任何女性都能产生共鸣的人物。虽不出众,却不讨人厌,反而可爱。这样的她与聪明帅气、甚至比她年轻的电视台导演结缘,是该剧的核心主线。虽未引发爆炸性人气,但该剧能以女性群体为中心获得狂热支持,正因为有这种替代满足的幻想。

21日上映的电影《老处女日记》是把这部情景喜剧重新做成的剧场版电影。不仅从剧中借来了故事和人物,演员阵容和导演班底也原班参与了电影。因此在观影时能原原本本地感受到在剧中体会过的亲切熟悉感。

电影浓缩展现了崔美子(芮智媛)遇见池贤宇导演并走向爱情的历程。但电影并未止步于电视剧的缩略版。《老处女日记》积极运用了电视因媒介限制难以表现的电脑图形画面、回忆场景、跳切等手法,让走进影院的影迷目不暇接。得益于此,电影比电视剧更有活力、更显轻快,观众感受到的共鸣指数也随之提高。

当然,最令电影生辉的还是崔美子这个人物。在电影银幕上与她相见,比在狭小的电视屏幕上更有活力、更可爱。仅为在两小时里感受她的魅力,7000韩元也不觉可惜。芮智媛尽情“豁得出去”,与崔美子这个人物合为一体。

此外,金英玉、徐承贤、金惠玉、林玄植、禹贤等配角演员为影片增添了十足的味道。片中他们并非芮智媛、池贤宇这对情侣的陪衬,而是各自被赋予了故事,导演把他们琐细的故事贴合到主线上的手艺相当高水准。得益于此,影片不像一部爱情喜剧,而更像在注视我们邻里生活般,充满丰富的感受。

输入时间:2006/12/20 16:01

阅读韩文原文