2001年上映、吸引全国530万观众的《我的野蛮女友之黑帮太太》被称为黑帮喜剧的开山之作。这一将黑帮特有的无知与厕所幽默结合的另类类型,至今仍延续香火,深受观众喜爱。但另一方面,它同样受到"低俗"的不小批评。《黑帮太太》作为这一类型的创始者,像背负原罪一样延续下来的系列。
或许是意识到了这种批评,《黑帮太太3》呈现出诸多变化。影片与被批评为脏乱、低水准幽默的既有黑帮喜剧拉开了一步距离,大幅减少了厕所幽默和文字游戏,取而代之地加入了由香港女性动作明星舒淇担纲的动作戏。这一策略看来是成功的。影片虽有喜剧的骨架,却像动作片一样轻快而充满活力。
影片主角是香港犯罪组织花白莲老大的独生女阿玲(舒淇)。她被误认为是杀害对手组织老大的刺客后,老大林会长(狄龙)将她送往韩国避难,并请托韩国东方派老大梁社长保护女儿安全。梁社长把保护阿玲的任务交给了通过走私学得一些蹩脚中文的中层头目基哲(李凡秀)。不知阿玲是犯罪组织之女、也是武艺绝顶高手的基哲及其手下秋刀鱼(吴志昊)、多美(赵熙奉),因阿玲的高傲而与她事事冲突。另一方面,香港紧急派出了觊觎阿玲性命的杀手,危险一点点向阿玲逼近。
在片中饰演武艺高手阿玲的舒淇,与韩国演员融合得毫无"外国演员出演韩国电影"的生硬感,同时以特有的魅力掌控全片。作品的趣味有超过50%完全来自舒淇的魅力。曾出演《虚拟兵器》等影片、熟悉动作戏的她,通过真正华丽的身体动作展现了像样的动作表演。
喜剧部分也在平均水准之上。前作那种厕所幽默和利用黑帮典型性的搞笑并未完全消失,但很多部分已被利用角色魅力的喜剧所取代。因此与笑声与反感同时袭来的前几部不同,可以爽快享受的部分很多。尤其是中国人与韩国人沟通问题以及两种文化碰撞产生的幽默相当有趣。据传为考虑海外销售而多次修改的剧本,把容易流于幼稚的内容处理得恰到好处。
《黑帮太太3》至少是与前作明显区别开来的影片。虽然仍使用黑帮这一题材,但特有的抵触感减轻了许多。这是承认《黑帮太太2》仅止于安逸重复前作的问题并作出新尝试的思考成果。同时,影片也因展示了陷入瓶颈的黑帮喜剧的出路,而成为可以赋予另一层意义的作品。






