2006-12-20 | 홍병문 기자

[Living & Joy] “韩国的阿尔卑斯”龙平传说仍在继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从龙门广场乘缆车约20分钟,海拔1458米的发旺山顶峰便展现在眼前。下了缆车走几步,龙平滑雪场的骄傲“Dragon Peak”便近在咫尺。这里因是电视剧《冬季恋歌》拍摄地而闻名,甚至在外国游客中也声名远扬。

今年对滑雪者来说是格外值得高兴的一年。江原道原州的橡树谷和江原乐园High1滑雪场相继新开业,令滑雪者心潮澎湃。新开业的江原道橡树谷“雪公园”和江原乐园的“High1”滑雪场以皇帝滑雪、观光列车等为卖点招揽客人,但国内滑雪者仍称“还是老字号最好”,毫不犹豫地把龙平评为国内最佳滑雪场。

龙平的历史可追溯到1960年代末,在横溪里大关岭牧场和附近的“坡地”上没有缆车却照样滑雪的年代。我国滑雪国家队选手背着雪板汗流浃背地爬30多分钟才到坡顶,而滑下来据说只需30秒。对连滑雪缆车都没有、备受辛苦的国家队来说,1975年开业的龙平滑雪场真可谓比“沙漠中的绿洲”更珍贵。

龙平度假村坐落于白头大干正中、海拔700~1500米的洁净高原。它依傍着在评选韩国代表雪景时绝不甘居第二的大关岭,因此获得了“韩国的阿尔卑斯”这一爱称。

年平均积雪量达250厘米,积雪丰沛,是我国最早开业的滑雪场之一。今年比去年提早三天,于上月13日开业,在国内滑雪场中最早迎来了滑雪者。

龙平滑雪场在规模上也压倒其他滑雪场。雪道总长度达32公里,为国内最长。缆车延展长度也达14公里,遥遥领先。长度1000米以上的雪道就有8条。为驰骋国内顶级滑雪者赞不绝口的彩虹雪道而必须乘坐的“彩虹缆车”往返长7.4公里,到顶峰需20多分钟。雪道面积也达34万坪,为国内最大。去年开业的MegaGreen雪道宽180米,宽敞程度足以让SNOW Corporation47名单板滑雪者同时滑下。

虽享有最强滑雪场的美誉,龙平今年却相当紧张。周边橡树谷雪公园和江原乐园High1滑雪场新开业,令其担心会否流失客源。自本赛季起,为使中高级滑雪者喜爱的1.5公里黄金Paradise雪道在夜间也能使用,安装了照明塔。在原有别墅型公寓和塔式公寓之外,又在紧邻MegaGreen雪道处新开设了338间规模的GreenPia公寓式酒店。造雪机今年也增配了70台。

对龙平的发烧友来说,最大的变化或许是汗蒸房开业的消息。汗蒸房的新选址正是曾为龙平滑雪场传说的夜总会所在地。听到80~90年代人气爆棚的龙平滑雪场夜总会也未能抵挡时代变迁、最终把位置让给汗蒸房的消息,实在忍不住莞尔。近期正在进行收尾施工的汗蒸房位于Dragon Valley酒店停车场对面,不久将开业,预计成为龙平滑雪场的新名胜。/江原道平昌=洪炳文记者hbm@sed.co.kr

40分钟的空中之旅“彩虹缆车” “喜欢滑雪的孩子当然开心,可像我们这样的人能有什么乐趣呢。”

被孩子拉来滑雪场,却连滑雪靴都没穿过的父母们兴味索然。但在龙平大可不必担心。因为这里正有把龙平滑雪场变成“勇样滑雪场”、令其在日本和东南亚声名远扬的彩虹缆车与Dragon Peak。

从滑雪屋Dragon Plaza出发的彩虹缆车,通向位于发旺山顶峰附近的瑞士风格美丽建筑Dragon Peak。因《冬季恋歌》拍摄地身份为人所知后,这里成为龙平滑雪场的最大名胜。100台8人座缆车每小时可运送1800人。脚下铺展开的白色雪原风光令人不禁发出感叹。在《冬季恋歌》中展现绝美雪景的缆车下车站Dragon Peak是一栋令人联想到欧洲阿尔卑斯山庄的三层木造建筑。在这里,千年红豆杉群落、东海日出景象以及大关岭五台山一带群峰风光尽收眼底。

怀抱龙平滑雪场的发旺山是冬季雪花登山的代表性名胜。若没有彩虹缆车,登顶需4~6小时,而托缆车之便30分钟就足够。把强风中飞舞的雪粉甩在身后靠近顶峰,不知不觉便抵达开满白色雪花的红豆杉群落。夏季也因天气凉爽,让人想念长袖衣物。

◇交通

4家定期运营公司每天往返龙平。定期运营公司大元高速观光开通了从蚕室站到龙平的班车。使用从首尔及首都圈出发的交通套餐,可免费获得缆车日间票。交通套餐价格按时期略有差异,通常约5.9万韩元。1588-0009

阅读韩文原文