2006-12-20

退伍军人礼遇与支援条例案通过引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会通过了一项专门用于支援退伍军人的条例,引发争议。

19日,首尔市议会在第31次例会全体会议上通过了《首尔特别市退伍军人礼遇及支援条例案》。

据此,首尔市自明年起须对在乡军人会(下称乡军)要求的各类活动和事业强制提供预算支持,并在礼仪上予以礼遇,市民也应积极配合首尔市的这一支援政策。明年6月25日举行活动的补助金已由今年的3000万韩元增至1亿韩元,增长逾3倍。

民主劳动党相关人士批评称:“在已依据社会团体支援条例支援乡军活动经费的情况下,为特定团体另行制定支援条例毫无道理”,“尤其是在上位法(在乡军人会法)没有依据的情况下,还规定市民的配合义务,这是不合时代的想法”。

对此,提出该条例的金振洙议员等大国家党市议员反驳称:“退伍军人支援条例是以上位法第16条第3款(地方自治团体可提供补助金)为依据的”,“庆尚南道以及松坡区、中区、广津区等今年也通过了相关条例,不久将成为全国性现象”。

但民主劳动党等政界部分人士以对在乡军人会的偏重支援等问题为由,主张应废除作为母法的在乡军人会法本身,预计争议短期内仍将持续。

阅读韩文原文