2006-12-19

总理韩明淑“不应低估参与政府四年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑19日表示:“希望对参与政府四年的评价能依据客观、合理的标准得到正确评价”,“因政治工程学上的原因而被低估,或被片面、主观地评价,对我国今后持续发展并不可取”。

韩总理当日在政府中央办公楼主持国务会议,在谈及第16届总统选举四周年感想时如此表示:“四年前的今天,是我国国民诞生了能够实现当时时代精神的参与政府的深具意义的一天。”她说:“四年前的时代精神,是清算被金权政治与官权政治侵染的旧政治、为实现没有违规的社会而倡导新政治的时代,也是国民渴望切断根深蒂固的政经勾结链条、确立干净透明选举文化的时期。”她接着评价称:“那是一个背负着克服亡国式地域主义、继承并发展国家均衡发展、朝鲜半岛和平定着及南北和解合作等重大课题的时期。”

韩总理强调:“参与政府四年来为实现这一时代精神付出了艰苦努力,但仍有相当多课题尚未解决”,“然而,朝鲜半岛和平定着、南北和解合作、克服地域主义、根除政经勾结、国家均衡发展等时代精神与努力遭到损害,对国家发展而言是不幸的事”。她特别表示:“有句话说,政客总是只想着下一次选举,而真正的政治家想的是下一代”,“正如这句话,希望对参与政府的评价也能在客观和面向未来的视角下进行”。

阅读韩文原文