2006-12-19

欧盟新化学物质管理法最终获批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧盟(EU)最终批准新的化学物质监管法案,韩国企业的负担预计将急剧增加。

欧盟25个成员国环境部长18日在比利时布鲁塞尔批准了被称为“REACH(化学物质注册、评估与许可)”的新化学物质监管法。

新法将在2007年上半年前在各成员国生效,并自2008年起正式适用。由此,企业必须证明用于香皂、儿童玩具、食品添加剂、建筑材料、车辆、计算机等广泛产品的约3万余种化学制品和物质的安全性。

风险较高的1.3万余种化学物质必须自动接受测试程序,生产企业须在11年内向将设于芬兰赫尔辛基的监管机构完成所持有化学物质的全部注册程序。对于约2000种高危险性化学物质,企业必须通过替换为替代物质或提交替代物质开发计划等方式,证明其正在进行适当管理。

驻欧盟代表处环境官金相勋指出:“新法将给韩国产业界带来巨大负担”,“与既有环境规制不同,REACH规定本身十分庞杂,且以所有使用化学物质的制造业为对象,影响范围非常广”。韩国环境部环境保健政策科科长崔兴镇分析称,这是“欧盟推行的最大贸易壁垒”。

仅按REACH标准注册的费用预计就将达1万亿韩元。若准备不足、因不达标而注册失败,出口将根本无法进行,损失额只会进一步扩大。问题在于,除部分大企业外,很难独自应对REACH。因为企业缺乏编制化学物质信息及化学物质安全性报告等注册文件所需的信息、能力和基础设施。

实际上,韩国国内可检测的REACH相关项目仅有22项,而REACH的检测项目多达53项。结果,为向欧洲出口,只能花巨资委托外国检测机构进行成分分析并推进注册。

韩国环境部近期在运营REACH应对推进企划团的同时,决定设立由各行业专职专家组成的“帮助中心”。还建设了REACH专用网站(www.reach.me.go.kr),并计划按欧盟主要出口行业组成5至6个分会,设立应对协议体。

阅读韩文原文