2006-12-19

日本再次未能摆脱通缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本今年再次未能实现“摆脱通缩”。有评价认为,尽管出现了被称为“重组式”景气的史上最长繁荣期,日本仍未完全走出90年代爆发的房地产泡沫破裂后遗症。

不过日本政府预计,随着此前通过结构调整积蓄“体力”的企业部门旺盛投资活动在明年对家庭产生实质性的传导效应,摆脱通缩将有可能实现。

日本银行(BOJ)19日再次冻结利率,一方面反映了部分方面对通缩再次出现的担忧,一方面暂时与政府“增长优先”的经济政策基调保持了一致。

◇摆脱通缩推至明年=深受严重通缩困扰的日本,今年仍未摆脱名义增长率低于实际增长率的“名义倒挂”现象。原因是物价上涨率为负,侵蚀了经济规模。当天日本内阁官房向内阁报告的今年经济成绩单显示,实际增长率为1.9%,名义增长率为1.5%。

这大幅低于今年7月的预测值,当时日本政府因预期出现史上最长的景气扩张局面而对“摆脱通缩”持乐观态度。当时日本政府预测的GDP增长率为实际2.1%、名义2.2%。《朝日新闻》指出,“这是非常令人失望的数字”,“摆脱通缩要推到明年了”。

尽管成绩单不佳,但普遍观察认为日本摆脱通缩只是时间问题。经济财政大臣大田弘子当天诊断称,“活跃的企业活动成果向家庭部门的传导有所延迟”,但“通缩的终点已经看得见了”。日本政府当天通过明年度经济展望预测,实际增长率将达到2%,名义增长率将达到2.2%。

◇明年1月加息可能性较大=日本银行当天召开金融政策委员会,如预期宣布将基准利率维持在现行的0.25%。日本银行表示,“个人消费疲弱、物价上涨压力较低,需要进一步分析经济实情”,“明年1月将再次讨论利率问题”。

专家大体倾向于明年1月加息的可能性。据彭博社当天对43名专家进行的问卷调查结果,四分之三的受访者预计明年1月加息。

但也有不少观点认为,加息会成为消费心理复苏的利空因素,可能构成提前摆脱通缩的决定性障碍,因此预计加息时点在2月或3月。高盛预计加息时点为明年2月。

阅读韩文原文