2006-12-19

[时论] 朝核需果断措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自18日起,六方会谈在北京重启。在时隔13个月召开的会谈上,朝鲜充分利用了10月9日实施核试验的效果。在朝鲜代表金桂冠的主旨发言中,朝鲜以核拥有国身份提出核裁军会谈,并抛出了其可能提出的最大限度要求,包括废弃核设施时相应提供轻水反应堆及替代能源、解除各种对朝制裁等。同时,朝鲜强烈要求解除被冻结在汇业银行(BDA)的朝鲜账户。

朝鲜在会谈前后甚至不回应朝美、南北等双边会谈,将精力集中于解决金融制裁问题,以致出现会谈成败最终取决于美朝之间BDA谈判的评价。

六方会谈上依旧傲慢的态度

六方会谈首日朝鲜的立场和态度正如预料,既将其核拥有国地位视为既成事实,又十分强硬且全面。对于希望通过对话和平解决朝核问题的参与国而言,这无疑是令人失望的局面。当然,朝鲜的真正意图和目标将随着会谈进行而更加清晰,但从核试验后朝鲜的主张及其过去的行为方式看,不能排除这是通过抢占议题主导权、展现强硬形象以引导会谈朝有利方向发展的谈判战术。也可能隐藏着其自身的算计:在会谈开场“砰”地一声施加威胁,从而在会谈中同时获取名分与实利。如果在与六方会谈并行推进的BDA谈判中美朝达成最低限度的妥协方案,六方会谈或许也会出现相应的进展。尽管如此,朝鲜无理的主张和傲慢的态度令人怀疑其参加会谈的诚意,并使会谈前景变得不明朗。

朝鲜的核试验,无论成败如何,都把朝核问题变成了废弃核武器与核计划这一极为困难的问题。朝鲜曾倾尽全力开发核武器,核武器的效用价值高到足以被用作维持体制生存的万能法宝。因此,与能够全力投入核武器开发不同,朝鲜在废弃核武器时必然伴随巨大的苦恼与矛盾。据说在强行实施核试验前后,金正日曾对身边人士表示“如今一切苦难都结束了,苦尽甘来”,自我庆祝核试验成功。据说核试验后金正日还表示,今后朝鲜威胁体制的因素已消失,将全力发展经济。

朝鲜的权力实权人物在核试验后也曾扬言,无论外部施加何种压力,朝鲜都不会废弃核武器,并批评那些自行废弃核武器国家的惨淡现实。考虑到朝鲜这种内部形势,很难期待其在核试验仅两个月后重启的六方会谈上轻易展开废弃核武器的谈判。要推翻包括批准核试验的金正日在内的权力实权人物开发核武器的意志与算计,内部必须经历严肃的重新评估过程。在核武器的存在被证明反而成为体制生存和经济发展绊脚石之前,还需要更多时间。

六方会谈是和平解决威胁朝鲜半岛及国际社会和平与安全的朝核问题的机制。然而,不能无限期放任朝鲜无视或误判会谈性质、把核试验当作勋章佩戴出场并大声叫嚷的局面。

应严厉谴责错误判断与挑衅

如果在对错误判断和危险挑衅不予严厉谴责和惩罚的情况下,只按朝鲜要求提供各种补偿来解决朝核问题,那么不仅无法解决朝核问题,反而会给朝鲜提供再次误判的借口。对朝金融制裁应依法处理,同时除朝鲜以外的六方会谈所有参与国应坚定地引导会谈,使朝鲜权力实权人物尽早认识到,核问题是对朝鲜半岛无核化原则的正面违反,且对朝鲜自身的生存也毫无助益。

阅读韩文原文