2006-12-18

“卢总统对成功总统心存排斥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统秘书室长李炳完18日表示:“卢武铉总统对‘成功的总统’一说有抵触感。”

李室长当天在接受网络媒体OhmyNews采访时,就“是否认为卢总统会被历史评价为成功的总统”的提问表示,“在我们的政治文化中,不可能有当代就成功的总统”,并说了上述话。

李室长还补充说:“如果说国民政府为物理性的克服竭尽全力,那么参与政府是在此后出现的化学性变化潮流中诞生的政府,在需要实现化学性变化的时点,(对成功总统的评价)是过分的期待和愿望。”

关于卢总统卸任后的活动,李室长表示:“今后也会出现四五十岁的总统,这样的总统卸任后难道只能待在私宅吗”,“走上政治第一线并不合适,但在政治文化或社会有需求的部分,我认为可以参与。”他还就同一话题转述说,卢总统曾“半开玩笑半认真地说过‘(卸任后)要不要参选一次国会议员’”。

对于卢总统退出开放国民党的可能性,李室长表示:“(上月28日国务会议上关于缩短任期、暗示退党的发言)意思是希望不要发生那样的事”,并表明立场称“不退党会是最好的”。

关于有观点认为卢总统在下届总统大选中已做好成为“岭南野党”的心理准备,李室长一口否定称这是“被曲解的意见”,并表示“地域主义确实大为缓和,但明年大选是危险关口,观察政界动向,已经出现那样的苗头”,对地域格局重演表示强烈担忧。

关于明年3月举行南北首脑会谈的说法,他表示:“首脑会谈不是可以通过秘密主义来办的事”,“(举行之说)并非事实,可能是推论出‘大概是那个时期吧’(这样的猜测)。”

阅读韩文原文