2006-12-18

明年总统大选谁将出马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力图在10年后重夺政权的大国家党内,前代表朴槿惠、前首尔市长李明博、前京畿道知事孙鹤圭、议员元喜龙等人已宣布参加明年党内初选,正式展开总统选举行程。相反,谋求政权再创造的开放我们党既未能推出有分量的人选,连总统候选人在内的党的走向也处于前景不明的政界重组之中。

大国家党目前形成朴槿惠、李明博、孙鹤圭、元喜龙等四人对决的格局。加之前总裁李会昌的行动似在为重返政界铺路,其是否参选初选成为关注焦点。此外,三选资深议员、国会环境劳动委员长洪准杓与国会农林海洋水产委员长权五乙,进步倾向的初选议员高进和,江原道知事金振渗与庆南道知事金台镐也被视为“潜龙”。

普遍预测认为,即便新人选不断加入,朴前代表与李前市长的两强格局仍将维持。在野阵营两名强势候选人正面对决,这是继87年总统大选时前总统金泳三、金大中之后20年来的首次。

以“安保”与“安定”为主要理念的朴前代表,将过去两年担任党代表期间把因“弹劾”风暴陷入沉没危机的党救起、使其复活为名副其实的第一大在野党作为“政绩”加以强调,并试图通过明年初的正式活动实现支持率反转。

相反,10月以来两个多月一直保持执政与在野总统人选支持度第一的李前市长,正乘势试图“稳固大势”。带有“改革”形象的孙前知事通过“民心长征”提升了知名度,但对近来陷入停滞的支持度颇为苦恼。加之倾向相近的前最高委员元喜龙也已递上出师表。

与这样的大国家党相比,开放我们党的处境复杂。眼下正忙于整顿支持率已跌至个位数的党。

在外界预计靠议长金槿泰、前议长郑东泳、议员千正培等人难以应对明年大选的情况下,拥立前首尔大学校长郑云灿等方案被提及。执政阵营的潜龙中,曾任党议长的产业资源部长官丁世均,以及企业家出身、曾任庆南道知事的CEO型领导者、议员金爀珪等人被看好。此外,在民主党等湖南地区获得广泛支持的前总理高建,视政界重组结果,也是执政阵营可能选择的潜在牌。

阅读韩文原文