2006-12-18

“反倾销调查”须提交韩文文件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反倾销调查”须提交韩文文件 外国企业自明年起…倾销率也将事先公开

记者 孙哲 runiron@sed.co.kr

自明年起,接受反倾销调查的外国企业向贸易委员会提交资料时,必须提交以韩文撰写的文件。此外,为提高调查程序的透明度,在最终倾销判定之前将公开相关企业的实际倾销率。

产业资源部贸易委员会18日表示,已制定包含上述内容的《反倾销税及反补贴税征收申请·调查·判定详细运营规定》和《反倾销调查实务指针》修订案,将经讨论后于明年初议决并付诸实施。

贸易委员会解释制度变更的理由称,现行规定允许提交资料使用“韩文或英文”,但由作为专业性、法律性判断依据的内容在翻译时可能产生的风险由调查当局承担并不妥当,且考虑到韩国在国际社会的经济地位及各国惯例,现在正是需要确立提交资料以韩文为原则的时候。

据此,接受反倾销调查的外国企业自明年起须以韩文制作提交资料,以外语撰写的资料须附上韩文译文。同时,在最终倾销判定之前召开利害关系人会议时将公开倾销率,以充分保障世界贸易组织(WTO)反倾销协定规定的利害当事人的抗辩权,从而减少贸易摩擦的可能性。

此外,还将按国际标准使判定有无倾销的标准问卷内容更为具体化,并在倾销调查之前,为选定外国被调查企业,必要时对相关出口企业、生产商等进行问卷调查,以便筛选出更为适当的调查对象。

录入时间:2006/12/18 18:25

阅读韩文原文