2006-12-18

证券集体诉讼制实施前的“防诉讼潮”诱导方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部18日决定对自首承认粉饰会计的企业最大限度减免刑事处罚,此举被解读为在明年证券集体诉讼制实施之前,为最大限度诱导更多上市公司主动坦白而采取的苦肉计。

此前韩国金融监督院曾多次向上市公司发函,催促其在提交2006年度结算报告(定期股东大会)之前自行纠正粉饰会计,但不少企业因担忧刑事处罚和信誉下降而犹豫不决。

◇为防止诉讼风潮的诱导之策=金融监管当局之后连韩国法务部长官金成浩也出面促请粉饰会计企业自发更正,是因为证券集体诉讼制在经过2年缓行期后于明年全面实施,一旦出现诉讼潮将难以应对。金融监督院自去年3月起规定,主动更正粉饰会计事实者可免除监理并减轻处置,但由于对刑事处罚的担忧,至今仍有许多企业未坦白粉饰会计。

当局判断,在此状态下进入明年,粉饰会计问题一旦再度爆发,不仅会给证券市场和经济造成混乱,还将因对外透明度不足而导致信誉下降。韩国法务部决定推进《民事诉讼法》修订,使相关企业可对原告提起反诉(Counterclaim),以免企业遭受无端的损害赔偿请求诉讼,也被指是顾及企业负担的措施。

◇坦白粉饰的企业少于预期=截至去年9月底,自行消解粉饰会计的上市公司约200家,约占全体上市公司(1650家左右)的13%。金融监管当局认为,仍有不少企业虽有粉饰会计,却因担忧刑事处罚等而未予坦白。近来金融监督院粉饰会计坦白窗口不断接到企业关于粉饰会计消解方案、影响及是否会有不利后果等的咨询,即暗示了这一点。金融监管当局还推测,迄今未坦白粉饰会计的企业中,相当一部分粉饰程度严重。

此次继金融监管当局之后连韩国法务部长官也出面表示,在本会期内坦白粉饰会计者将不予立案或暂缓起诉,若不坦白则将严厉处罚,被分析为旨在诱导这些企业坦白的应对之策。

金融监督院副院长全洪烈强调:"近来那些实施了需要大股东决断的大规模粉饰的企业,正处于'坦白'还是'硬撑'的岔路口,法务长官出面给予刑事处罚减免机会,预计会有更多企业接连告解","必须知道,今年不坦白硬撑、明年被查处的话,不仅将受到力度大得多的处罚,还可能引发诉讼风波。"

阅读韩文原文