2006-12-18

过往财务造假主动申报可免刑事处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年3月底前主动申报过往粉饰会计的企业将免于刑事处罚。此举旨在减轻企业负担——尽管“证券相关集团诉讼法适用缓期措施”及韩国金融监督院的“引导自愿修正过往粉饰会计政策”期限将至,仍有企业因忧虑刑事处罚而无法自行修正过往粉饰会计。

韩国法务部长官金成浩在就任第110天的18日与记者举行座谈会,突然发布了上述内容的“为经济活化的法律·制度整备方案”。

根据此次方案,韩国法务部决定对在2006年度结算事业报告书提交期限前主动进行信息披露、公开过往粉饰会计的企业,不予立案或作出暂缓起诉等,最大限度地自我节制刑事处罚。韩国法务部特别决定,对粉饰会计过程中暴露的不当内部交易或秘密资金筹措等,一概不予内查与侦查。但韩国法务部强调,若过往粉饰自白期限过后再次实施粉饰会计,将严格依原则处罚。

韩国法务部同时计划推动修改民事诉讼法,以便被起诉企业可对原告提起反诉(反向诉讼),防止滥行损害赔偿请求诉讼。

金长官强调:“在战争废墟之上实现今日的经济增长,没有冒险的企业家精神是不可能的”,“将完备法律装置,让企业能够振奋地工作”。

金长官还就经济人士特赦表示:“财界等方面提出了许多经济人士特赦的建议”,“正在研究特赦标准与程序”,暗示了大规模经济人士特赦的可能性。

但金长官补充说:“虽有人期待今年圣诞节特赦,但从客观条件看预计较难。”

为制定该改善方案,韩国法务部决定于明年1月成立统管研究及实务工作的“企业法制改善组”,并在组下按课题运营研究班。

阅读韩文原文