2006-12-17

[商务幽默] 卧铺车厢里的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train. After the initial embarrassment they both go to sleep, the woman on the top bunk, the man on the lower. In the middle of the night the woman leans over, wakes the man and says, “I’m sorry to bother you, but I’m awfully cold and I was wondering if you could possibly get me another blanket.” The man leans out and, with a glint in his eye, says, “I’ve got a better idea. Just for tonight, let’s pretend we’re married.” The woman thinks for a moment. “Why not,” she giggles. “Great,” he replies, “Get your own damn blanket!”

从未见过面的一男一女在火车上共用一个卧铺间。虽一时尴尬,但很快为了睡觉,女子上了上铺,男子睡下铺。可半夜里女子探下身来叫醒男子说:“太冷了,如果有多余的毯子能借我一条吗?”

男子起身,眼中一亮说道:“我有个更好的主意。就今天一天,我们假装是夫妻吧。”

女子想了一会儿,轻笑着说“那就这样吧”。于是男子说:“那就自己盖你那该死的毯子睡吧!”

阅读韩文原文