2006-12-17

朝鲜强调“汇业银行问题须先解决”……六方会谈前景迷雾重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席朝核问题六方会谈,17日抵达中国北京首都机场的美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔表示"解除对朝制裁取决于朝鲜",阐明了美方立场。/北京=韩联社

朝方强调"BDA为先决条件"…六方会谈前景迷雾重重 另设会谈集中讨论"解除对朝金融制裁"千本部长称"条件比任何时候都艰难",态度谨慎

北京=李成基 记者 sklee@sed.co.kr

为出席朝核问题六方会谈,17日抵达中国北京首都机场的美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔表示"解除对朝制裁取决于朝鲜",阐明了美方立场。/北京=韩联社

时隔13个月重启的朝核六方会谈成败备受关注。特别是据政府有关人士介绍,朝美双方将在会谈同时另行集中讨论汇业银行(BDA)朝鲜账户解冻等问题,因此该问题有望成为左右会谈成败的变量。

为应对国际社会压力并维持会谈动力,本次会谈须取得"实质性成果",这一必要性得到所有参与国的共识。但由于朝美之间互不信任的隔阂依然很深,会谈很可能仅停留在相互试探底牌的"摸底战"层面。韩方首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇17日评价称:"此次会谈是在经历13个月空白后重启,期间还发生了朝鲜核试验和联合国安理会通过制裁决议等事件,因此是在比任何时候都艰难的条件下举行的。"

◇"BDA问题"是会谈成败的标尺=解除BDA等对朝经济制裁,在形式上是与六方会谈分开进行的会议。朝鲜以"戴着制裁的帽子无法参加会谈"为由抵制六方会谈一年多,核心也正是这一问题。

朝方代表、外务省副相金桂冠16日进入北京后的首句话也强调:"解除对我方的制裁是(会谈的)先决条件。"即便考虑到这是在正式会谈前为掌握主导权而例行的强硬表态,也可从中推测朝鲜对"解决金融制裁"的重视程度。政府高层人士表示:"(朝鲜)会把要求的事项全部摆出来,会提出哪些要求我们都已预料到","关键在于如何在索求与获得之间取得平衡。"

美国目前坚持六方会谈与BDA问题分开处理的方针,但似乎也在视朝鲜态度考虑部分解除合法资金等的可能性。美方代表希尔助理国务卿17日抵达北京后即表示"解除对朝经济制裁完全取决于朝鲜",这一表态似也出自同样脉络。希尔13日还曾表示"已做好就BDA问题与朝鲜谈判的准备",暗示有意在一定程度上接纳朝方要求。

◇韩国能否积极调解朝美?=千本部长在会谈前一天的通报会上表示:"本次会谈带有摸底战性质,短期内很难得出实质性进展方案",但同时称"将充分利用我方特有的位置和条件,努力为会谈打开突破口。"

他接着将同时掌握朝美双方意图列为韩方代表团的强项,强调称:"利益相冲之处无可奈何,但防止因误判意图而导致谈判受阻,是只有我们(政府)才能做的事。"

不过北京外交界也有人指出,BDA问题本质上是朝美双方须解决的课题,韩方介入的余地恐怕不大。

录入时间:2006/12/17 17:10

阅读韩文原文