2006-12-17

[今日经济小史/12月18日] 日本经济安定九原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1948年12月18日,美国发布占领地日本的经济稳定九原则。核心是紧缩,这是针对年率高达128%的物价上涨的处方。美国于翌年2月派遣底特律银行行长约瑟夫·道奇(Dodge),正式推行紧缩。

经济稳定九原则隐藏的目的是日本的重建。这与此前为消除“好战的日本”的战争能力而要把它改造成农业国家的对日政策截然不同。随着与苏联冷战加深以及中国大陆共产化,日本的角色也从农业国家型转为产业国家型。

经济稳定九原则中特别之处是出口总力战。在明确规定出口用物资配给效率化之后,道奇将日元汇率固定为1美元兑360日元。在连日本政府都认为适当汇率应在330日元区间之时,美国容忍“日元贬值”,其中包含着以出口培育日本实力的意图。

道奇路线,即超紧缩政策奏效了。原本三位数的物价涨幅在1949年降至两位数,1950年降至一位数。副作用也随之出现。紧缩基调和停止放贷使企业资金紧张加剧,铁路工人等失去工作。也出现批评称,越过通胀发生了通缩现象,陷入了“安定恐慌”。

拯救危机中日本的是朝鲜战争。战争特需使就业增加、出口激增。经历经济稳定九原则和道奇路线的痛苦结构调整、夯实内功的日本经济,以朝鲜战争特需为基础进入高速增长轨道。

韩国的情形正相反。李承晚政权模仿美国的对日经济政策,于1950年2月发布“经济稳定十五原则”,图谋稳定增长,却徒劳无功。原因在于朝鲜战争。即便同为“经济稳定”,韩国与日本的明暗也大相径庭。如今是否也相似呢?

阅读韩文原文