2006-12-15

LG经济研究院评选“今年十大经济新闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院15日评选并发布了明年仍将影响韩国经济的今年国内经济十大新闻,其中包括“家庭贷款激增与利率上升”等。

十大新闻包括:▦出境人数激增背景下增加的海外消费 ▦制造业就业人数减少 ▦非正规职保护法及劳资关系改革法案通过 ▦韩美自由贸易协定(FTA)谈判启动 ▦房地产价格暴涨与市场稳定对策 ▦朝鲜强行核试验 ▦经济周期缩短再现 ▦出口突破3000亿美元 ▦韩元汇率下降至900韩元区间前段等。

关于家庭贷款激增,研究院指出:“截至今年9月末,家庭信用余额较去年同期增长10.4%,每户债务也膨胀至历史最高的3476万韩元”,“贷款利率大幅上升,借款1亿韩元的家庭利息负担较一年前增加了120万韩元之多。”据此表示,家庭财务结构恶化与贷款利息负担加重,今后很可能成为消费萎缩的因素。

研究院接着表示:“今年制造业部门增长率达到高于经济增长率的9%区间,但制造业就业人数比去年减少了6万人以上”,“作为增长主力产业的信息技术(IT)产业就业带动效果偏低,明年就业环境也难以大幅改善。”

研究院还预测:“进入2000年代后出现的经济周期缩短现象,源于内需未能支撑出口的良好表现,致使景气上升动能难以长期持续”,“明年经济周期仍将缩短。”

另一方面,今年的海外经济十大新闻包括:▦中东局势不稳与油价动荡 ▦美国共和党中期选举惨败 ▦美元与日元同步走弱及欧元走强 ▦中国启动选择性外资优惠政策 ▦中国外汇储备突破1万亿美元 ▦中国与印度企业的海外并购(M&A)攻势 ▦日本银行解除零利率政策 ▦即将快速增长的生物能源产业 ▦越南获批加入世界贸易组织(WTO) ▦拉美意识形态谱系多样化等。

阅读韩文原文