2006-12-15

潘基文“将为六方会谈发挥助力作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜核问题不仅是六方会谈当事国的关切,也是整个国际社会的关切,因此在必要时机我将发挥有助于谈判进程的作用。”

下任联合国秘书长潘基文14日(当地时间)在联合国大会完成就职宣誓后举行的中外记者会上如此表示,称“朝鲜核问题和六方会谈是国际社会必须密切关注其进展的重大事项,我将在补充六方会谈的层面上发挥自己的作用”。以下为问答内容。

—朝鲜核问题的解决方法是什么。

▦六方会谈得以重启令人鼓舞,我认为有可能取得具体进展。安全理事会已通过对朝决议,意味着联合国正在直接介入。联合国在补充和协助六方会谈方面会有可做之事。派遣联合国对朝特使的问题也将与安理会理事国协调商议。

—您强调了联合国改革。

▦必须消除联合国组织的低效率、提高职员的道德水准,同时果断进行合理的组织改编。目前正在推进兼顾地区和性别分配的人选工作。首先,今年年底任期结束的副秘书长很可能由女性担任。联合国内中下层职级的男女比例较为均衡,但高层职位的性别均衡仍不到位。我将在高级职位上大量选用有能力的女性。

—今后联合国的重点课题是什么。

▦全球变暖、艾滋病和克服贫困等将成为主要课题,解决这些问题需要会员国的积极协助。联合国改革问题会伴随很多抵抗和反对,但我会让革新进程取得成功。今后将聚焦于联合国各机构间的协调与整合、消除秘书处与会员国之间的不协调、通过秘书处改革提高透明度等。不存在“不可能的任务”。

—作为韩国人完成就职宣誓,感受应格外不同。

▦我将努力让韩国国民的优秀性得以发挥,并把包括在韩国社会学到的活力在内的诸多韩国式资产运用到联合国。我能够工作的原动力全部来自韩国,今后也仍需从韩国获得。为获得最后一次充电机会,我将在圣诞节前后访问韩国3至4天,会见包括卢武铉总统在内的多位人士。

阅读韩文原文