2006-12-15 | 이진우

企业年终聚会正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业年终聚会正在改变 以“公益与文化”取代“大吃大喝”……三星爱宝乐园、大韩航空等“与邻里同乐”;韩亚航空举办简朴派对,STX观看音乐剧……还有各部门竞赛、家庭音乐会等活动

李镇宇 记者 rain@sed.co.kr

在三星爱宝乐园工作的罗瑞熙(27)代理,几天前与同事一起走访乡村一所小型分校,向孩子们送去电脑和学习用品,那份满足感难以忘怀。为了有意义地结束一年,该公司近来有3500余名员工参与,面向小型分校的学生开展“爱心物品捐赠活动”。

罗代理笑着说:“与以往不同,和邻里一起度过温暖的年末感觉好多了”,“希望这种温馨的企业文化能扩散到整个社会”。

在为“2006丙戌年”收尾的当下,企业年终聚会的风俗图正迅速改变。

过去大吃大喝的年终聚会逐渐消失,取而代之的是与贫困邻里共度时光或欣赏音乐、演出,“社会公益”与“文化”正成为新的关键词。此外,今年企业业绩不如往年,也让职场人度过一个“安静的年末”。

◇与邻里共度温暖年末=Korean Air Lines客舱乘务员志愿者团体“Dasom分享会”将于16日下午在一山霍尔特福利会举办特别义卖会及年终慰问演出等饱含邻里关爱的年终聚会。当天活动尤为意义深远,因为还预定有Dasom开展志愿活动的无依无靠女性青少年保护设施——花谷洞杰玛之家学员们的特别演出。

삼성토탈大山工厂运营团所属员工今年决定以亲手制作爱心面包并送给工厂附近独居老人来代替年终聚会。他们走访老人福利设施“沙龙之家”,整修设施并帮助老奶奶们洗浴,重温年终的意义。

业界一位人士表示:“如今经济困难,希望通过与贫困邻里共担痛苦来照亮社会”,“这与捐赠文化的确立一同赋予企业存在价值新的内涵,也有助于提升竞争力”。

◇分享文化的芬芳=Asiana Airlines员工今年的年终聚会将以派对形式进行,社长及高管出席致以祝词和勉励,员工们展示才艺。聚会上筹集的钱将另行汇集后捐赠给公益团体。

Asiana Airlines一位人士高兴地表示:“以酒开始、以酒结束的年终聚会正在消失,文化型年终聚会正在扎根”,“既顾及健康又营造团队和睦气氛,收到一举两得的效果”。

STX集团15日在庆南昌原会展中心举办了名为“与STX同行的幸福音乐会”的年终文化活动,庆南地区各子公司员工及家属6000余人出席。16日,首尔及京仁地区子公司员工3500余人将在艺术殿堂集体观看法国音乐剧《唐璜》。

Samsung Electronics在年末年初索性提出不喝炸弹酒、不去第二场等五大禁酒项目,鼓励员工举办感性年终聚会。三星康宁精密玻璃也计划在年底前举办“各部门年终文化竞赛”,对有特色、有益的别样年终聚会进行表彰。Samsung Electro-Mechanics将于20日在京畿道文化殿堂举办与员工及家属、社区共同参与的年终音乐会。

Samsung Electronics一位人士表示:“过去一到年末就莫名兴奋,身心也容易疲惫”,“如今已大为改变,年终聚会成了社会公益与文化、休闲相融合的活动”。

录入时间:2006/12/15 16:42

阅读韩文原文