2006-12-14

“各位公务员请收看KTV”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统再次通过书信表达了对媒体的不满。对象虽是公务员,但实质上表达的是对媒体传播功能的问题意识。

卢武铉总统14日以“致公务员们的一封信”形式,在青瓦台简报网站上发表了题为“我向各位推荐韩国政策放送KTV”的文章,批评媒体称“公务员们费尽心力制定政策,但重要信息并未充分传达给国民”,并建议“为克服这一问题,请看政府运营的KTV”。他表示:“认为是国民需要的信息才发布政策,却看到太多毫无报道的情况”,“对做事的公务员来说不能不感到泄气。政策若不能得到正确传达,最终受损的是国民”,由此表露出对媒体报道态度的不满。他还介绍说:“虽然影像技术不如一般电视台,但内容水准要高得多。我经常看晚8点的政策综合新闻”,也点向了同一时段的无线台新闻。

卢武铉总统给公务员写信,一个月内已是第二次,两次都与媒体有关。上月末,卢武铉总统在发给50多万名公务员的电子邮件中也曾要求,对媒体的错误报道要积极要求更正报道和反驳报道,并主张这正是改革。

卢武铉总统接连致函公务员,表面上看似包含了要在任期末阻止公职社会纪律松懈的意志。

但对于近来李炳浣秘书室长等幕僚对媒体的攻势以及带头的总统,也不乏有人指出,这已超出单纯的媒体改革意志或凝聚支持层的效果,是否过度表露了总统对媒体的“受害意识”(?)。

阅读韩文原文