2006-12-14

[社论]服务业竞争力强化对策重在落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了服务业竞争力强化综合对策。内容包括对物流、休闲旅游业的税制与金融支持、扩大医疗法人的收益事业范围、发掘并培育时装等21个有潜力业种、在济州岛建设大规模英语城等教育领域竞争力强化措施。

强化服务业竞争力是韩国经济重要而紧迫的课题。为通过制造业与服务业、出口与内需的均衡发展创造就业并实现持续增长,也为应对韩美自由贸易协定等开放,这都是必需的。因此,政府广泛听取相关部门、地方政府、经济团体和相关业界的意见,制定并实施全面的竞争力强化对策,是值得肯定的。

韩国经济此前依靠以出口为主的制造业增长,如今已遇到瓶颈。出口对内需的带动效应比过去明显下降,制造业的就业创造效应亦然。内需和服务业本应弥补这一缺口,但现实并非如此。国内服务业在GDP和就业中的比重、劳动生产率等都远低于发达国家。服务业结构如此落后、质量低下,导致相当一部分消费在海外发生,无法对活跃内需发挥大作用。

随着高尔夫、英语研修、在外国医院治疗等海外旅行以及留学、研修爆发式增长,服务收支逆差规模如雪球般膨胀,甚至威胁到经常收支顺差的基调。随着收入水平提高,海外旅行和留学增加是自然现象。但如果这类消费源于文化、旅游、休闲、教育等基础设施不足和服务质量低下,那问题就不同了。只要我们努力,就能把相当一部分海外消费转回国内。

问题在于落实。服务业重要性的提出已是很久以前的事,此前对策也出台过多次。然而正如海外消费剧增趋势持续所显示的,这些对策未取得大的效果。原因在于对策零碎,且落实意志薄弱。既然制定了广泛的对策,重要的是不打折扣地实施并取得成效。

阅读韩文原文