2006-12-13

美国可对韩国判决提出异议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,若韩美自由贸易协定(FTA)签署,美国投资者对韩国司法机构的判决也提出异议的可能性很高。这与外国投资者因政府政策遭受损失时可提交国际仲裁的“投资者—国家诉讼”(ISD)制度相关。

在韩美FTA签署支援委员会13日于首尔盐谷洞“投资韩国”举行的韩美FTA投资分会讨论会上,太平洋律师事务所的美国纽约州律师郑圭相以围绕北美自由贸易协定(NAFTA)提起的国际仲裁案件裁决为依据作出上述表示。

郑律师解释称:“涉及司法程序作出的决定是否属于NAFTA仲裁对象的案例共有3件,其中2件中仲裁庭明确裁定‘司法机关的行为也属于仲裁裁决的审理对象’。”在韩美FTA谈判中,两国就“投资者—国家诉讼”制度的适用范围存在意见分歧,但在引入该制度本身上原则上意见一致。

关于“投资者—国家诉讼”制度是否适用存在争议的间接征收,郑律师指出:“分析NAFTA案例的结果显示,无论何种措施,只要对财产权的侵害较大,就有可能构成间接征收。”不过他强调,若政府措施是为公共目的且对外国人不具歧视性,则构成间接征收的可能性降低;反之,在政府作出确切承诺、投资者已形成期待的情况下,政府采取背弃承诺的措施,则被认定为间接征收而纳入补偿对象的可能性升高,因此需加以注意。

当天讨论会上,汉阳大学教授李载敏评价称:“‘投资者—国家诉讼’制度确实存在一些问题,但很难将其视为足以拒绝引入该制度的本质性问题。”他表示,问题在于协定文本的具体内容与实际运行过程,而非制度本身,若通过审视能够在一定程度上控制不确定性与滥用可能性,则接受该制度符合国际潮流。

东国大学教授金宽浩也表示:“投资者与政府间的争端解决程序是有助于改善投资环境的积极外部压力。”他建议以韩美FTA为契机,研究将间接征收补偿问题引入国内法,并要求政府在制定监管政策时细致审视对财产权的影响。

阅读韩文原文