2006-12-13

“人民币升值·市场开放”矛与盾交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人民币升值·市场开放”长矛与盾牌对撞 美中“经济战略对话”14日起在北京举行

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr 纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

美国与中国将于14日至15日在中国北京展开史上规模最大的通商谈判“战略经济对话”。此次谈判将集中讨论中国人民币升值与市场开放等问题,由于是拥有世界最强“长矛”的美国与拥有世界最强“盾牌”的中国正面交锋,被称为“充满矛盾的经济战争”。

美国方面,在民主党保护主义抬头之际,公布的10月对华贸易赤字创下历史最高值,因而正在磨利矛尖;而中国则以1万亿美元外汇储备为背水之阵,接连宣布▦保护知识产权▦扩大金融市场开放,以避开美方锋芒。

◇美派出史上最大远征队=美国组建了史上最大规模的经济阁僚阵容,开始对中国施加市场开放压力。华尔街的中国经济专家、财政部长亨利·保尔森担任先锋,联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克、贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布、商务部长卡洛斯·古铁雷斯、劳工部长赵小兰、能源部长塞缪尔·博德曼等,布什内阁15名阁僚中有三分之一参加,是大规模远征。相当于自西方开辟中国丝绸之路远征以来规模最大的经济使节团奔赴万里长城。

据美国商务部12日(当地时间)数据,美国10月贸易赤字受油价下跌和美元疲软带动出口增长的影响,较前月减少8.4%,为588.8亿美元,但对华贸易赤字连续3个月增加并创历史最高,丝毫未见改善迹象。因此分析认为,此次对话中美国很可能充分利用这张“贸易赤字牌”,要求人民币尽快升值,并集中纠缠金融等市场准入受限的领域。

◇中构筑铜墙铁壁防线=中国一方面将人民币升值等重大事项定性为“主权”问题,坚持按市场原理分阶段推进的立场,另一方面在金融市场开放速度、知识产权保护等方面表现出一定诚意,以化解美方攻势。尤其是,中国在金融市场全面开放的次日即12日,向申请法人化的8家外资银行中的花旗银行和汇丰银行发放了业务许可。相较于原本预计需3至6个月的审批期,这被解读为突如其来的举措。

中国还在战略经济对话前夕公开承诺保护知识产权,同时对市面流通的“山寨”产品展开大规模整治。此次谈判中方以副总理吴仪为“守门人”,出席者还包括国家发展和改革委员会主任马凯、商务部长薄熙来、财政部长金人庆、人民银行行长周小川、农业部长孙政才、卫生部长高强、信息产业部长王旭东等。

录入时间:2006/12/13 18:58

阅读韩文原文