2006-12-13

“先开发后规划式的城市开发政策难以成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无视‘先规划、后开发’基本原则的政府新城政策难以成功。”

作为首尔及首都圈城市规划编制“智库”的首尔市政开发研究院、仁川发展研究院、京畿开发研究院等3家市道研究院13日在良才洞首尔教育文化会馆举行政策讨论会,主题为“21世纪型城市总体规划的编制与运用改善”。会上有人批评称,政府近期接连公布的大规模开发项目本应考虑长期国土开发规划以及与地方自治团体的协商,却仅仅随房地产价格波动而被单方面推进。

首位作主题发言的首尔市政开发研究院首都圈政策中心组长郑熙润表示:“在首尔及首都圈,国民租赁住房项目4500万坪、新城1500万坪,合计多达6000万坪的开发计划纷纷出台,但这些计划在未与地方政府协调的情况下,以‘先开发、后规划’的方式推进。”他批评道:“无视展望20年后的城市总体规划,以如今这种‘手段’先于‘目的’的做法,新城政策怎么可能成功?”他指出:“特别是松坡新城等依据各类特别法及国策项目推进的大规模开发项目,与城市总体规划完全无关,今后在给排水、道路等设施方面毫无对策。”

建设交通部的城市总体规划本身未考虑城市规模与特性、千篇一律,也被指为局限。仁川发展研究院城市规划研究室室长李旺基表示:“目前所有地方自治团体的城市总体规划都遵循建设交通部长官制定的标准,但由于未考虑城市与规模的特性,在提出地方自治团体自身的城市政策与战略方面存在局限。”他说:“应将横向、罗列式体系改进为以核心战略为中心的规划,按议题分别切入。”会上还有人主张,在此过程中应理清近来滥出的特别法等相关法律的层级,并重新梳理中央政府与地方政府的角色。京畿开发研究院城市地区开发部长李外姬强调:“中央政府的作用是让城市总体规划能够发挥应有作用”,“应从规划初期就引导居民参与,在规划的各个阶段广泛听取意见。”

阅读韩文原文