2006-12-13

美联储将利率维持在5.25%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)在12日(当地时间)举行的公开市场委员会(FOMC)会议上,将联邦基金利率目标维持在5.25%。这是连续第四次维持利率不变。此举是基于尽管出现经济放缓信号,但通胀压力依然存在的判断。

FRB在经济前景方面从此前的乐观论后退一步,表示“暂且观察”,反应谨慎。这被解读为,短期内货币政策的重点仍将放在“物价压力”而非“经济放缓”上,但若经济指标进一步恶化,则可能发生变化,为此埋下了伏笔。

FRB当天在声明中称“美国经济增长放缓反映了住宅市场的相当(substantial)程度降温”,新增了“相当”一词。此外,在“美国经济将温和增长”的表述前插入了“近期指标涨跌互现”、“综合各方面考虑”等修饰语,并将“今后美国经济将持续温和扩张”的表述修改为“在未来几个季度”。

这类措辞变化显示,此前一直主张美国经济稳健增长的FRB内部,对住宅景气降温导致增长率放缓的担忧情绪也在扩散。这意味着FRB货币政策的重心短期内仍会像此前一样集中于通胀,但经济放缓已作为新的变数进入FRB的观察范围。

由于FRB既警告物价压力,又同时凸显经济放缓的可能性,预计短期内将密切关注后续经济指标并维持基准利率不变的可能性较大。瑞银投资银行经济学家威廉·奥唐纳表示,“我认为FRB将把利率维持现状至明年2月,随后出于对经济放缓的担忧,从明年3月开始降息”,“明年全年将分四次各降息0.25个百分点,把联邦利率下调至4.25%”。太平洋投资管理公司(PIMCO)的比尔·格罗斯当天也在财经频道CNBC上预测称,“FRB将从明年第一季度末开始进入降息基调,明年年底把利率下调至4.5%”。

但华尔街也有不少意见认为,FRB委员接连发表鹰派言论,且核心通胀依然偏高,因此利率将继续维持不变,或者FRB将转向加息。

阅读韩文原文