2006-12-13

驻韩美军基地迁往平泽推迟5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军基地迁往平泽推迟5年 因居民反对等未能开工,须到2012年之后才能完工;龙山基地归还也推迟2至3年,龙山公园建设受阻。美方提出C4I迁移费用3000亿至4000亿韩元,恐生摩擦

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

在美军基地迁往平泽的时间据悉将比原计划推迟的背景下,13日下午在平泽大秋里,可见以美国大陆为造型的雕塑后方的美军K6基地。/平泽=金周成记者

驻韩美军基地迁往平泽的工程预计将比原计划(2008年底)推迟约5年。此外,龙山基地归还时间也预计推迟2至3年,令人担忧龙山公园建设工程将受到影响。

政府消息人士13日表示:“到2008年底完成平泽美军基地迁移的最初计划,就目前而言实现可能性实际上很低”,“将龙山基地迁移与平泽基地竣工推迟5年至2013年底的方案,正在政府相关部门积极研究”。

另一位相关人士表示:“如果只迁移龙山基地,2011年即可完成,但考虑到2012年前后联合司令部解散等因素,推定完成时间为2012年底左右”,“不过若连同依据联合土地管理计划(LPP)的驻韩美军剩余部队迁移一并考虑,据了解最终完成时间很可能是‘2012年底+阿尔法’”。

驻韩美军基地重新部署计划的推迟方案已经过政府相关部门间协商,近期完成了意见协调;据悉政府将在下周最终确定并正式公布涵盖美军基地迁移工程整体内容的驻韩美军基地设施综合计划(总体规划)。政府相关人士表示,平泽基地迁移完成时间推迟,是因平泽美军基地内居民及部分市民团体的反对等,导致填土作业受阻。

由于龙山驻韩美军基地迁移推迟,预计将在原址上建设的龙山公园工程也将受到影响。国务调整室下属龙山公园推进团一位相关人士表示:“如果基地迁移比原计划推迟,公园建设工程也只能随之延后”,“具体日程将在总体规划确定后正式讨论”。此前政府的方针是,在龙山美军基地迁移完成目标时点2008年底前完成龙山公园建设规划,2009年开工,到2015年打好公园基础先向市民开放,随后在20至30年的长期规划下分阶段推进公园建设。

国务调整室相关人士预计:“即便2012年前后迁移未能全部完成,也会有相当程度的进展,因此看来可以部分动工”,“由于计划在开工前继续推进必要的准备工作,公园首次竣工的时点虽可能比原计划(2015年)稍有推迟,但不会大幅延后”。

另一方面,据悉韩美双方在驻韩美军迁移工程的费用问题上存在分歧。政府一位高层消息人士透露:“驻韩美军方面提出,C4I迁移费用需要3000亿至4000亿韩元”。据悉,国防部认为这与政府最初立场差距较大,且预料会引发市民团体等的反对,在对美军提出的C4I迁移相关事项进行细致研究后,近期提出了修正方案。

录入时间:2006/12/13 17:35

阅读韩文原文