2006-12-13

[社论]“日本经济的活力来自小政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,要实现经济复苏就应以日本为标杆,这一主张引发关注。

据对外经济政策研究院发布的《日本经济结构改革政策的评价与启示》报告分析,日本经济的复苏与活力源自小政府。2002年以来年均经济增长率升至1.7%,日本经济呈现强劲复苏势头,这是在削减公共投资与财政支出的同时提高民间部门效率的结果。

报告则指出,韩国政府以扩大各类公共服务为目标而追求大政府,为刺激经济依赖财政或利率等有限的宏观政策。自90年代以来持续增加的公共投资所支撑的经济体质亟待改善。

公共投资过度扩张损害财政健全性,这已无需重提。此外,与通过财政、金融政策提高增长率这一简单思路相比,可以说是通过企业经营效率、劳动投入时间等供给层面的改善来提升增长潜力,才使日本经济重获生机。另一方面,邮政省民营化决定被视为一举消除公共部门低效率的划时代事件。这是为克服政策协调过程中方向不明、耗时过长的缺点,在首相直属之下新设重要政策会议、确立快速决策体系的结果。

参与政府一直以来在提出为扩大社会安全网和进行经济管理而增税的必要性的同时,以增加公共服务为目标不断扩充公务员人数,追求大政府。而且由于过于在意增长率,不惜承担损害金融稳定性的风险而偏重宏观政策。然而投资仍然原地踏步,岗位反而减少,贫富差距进一步扩大。

正如房地产对策所显示的,政府推出了各种对策,但平民住房福利反而恶化,只有税收大幅增加,产生了相反效果。这是政策失败与政府低效率侵蚀有限资源、拖住增长后腿的结果。政府应把享受二战以来最长景气周期的日本经济经验作为他山之石。

阅读韩文原文