2006-12-13

[社论] 日益萎缩的企业投资意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示企业决定明年不再增加设备投资,这意味着今后我国经济不仅会更加艰难,成长潜力也将被削弱,令人十分忧虑。没有投资就没有未来,现在是必须尽快制定对策的时候。

韩国产业银行对3598家企业的调查结果显示,这些企业的设备投资规模仅比今年增长0.4%。企业缩减投资呈全方位态势,问题相当严重。作为内需重要支柱的建筑业今年投资减少15.5%,明年还将减少3.9%。连出口企业也在推迟投资。特别是可称为经济火车头的半导体、家电、通信设备等信息技术(IT)领域,决定缩减7.8%。

与我国企业不同,海外竞争对手正通过扩大投资全力谋求超越韩国企业。日本半导体企业以扩大投资、与海外企业合作等进攻型经营,意图重振半导体强国地位。东芝会长西田厚聪表示,到2010年要把NAND闪存份额提升至40%以上,超越三星集团。在汽车、钢铁、造船等领域,中国等后发展中国家也纷纷展开大规模投资,全力打垮韩国。

调查显示,企业不愿投资的原因是内需与出口不振、设备过剩及收益性下降等。但这只是表面原因。根本原因在于阻碍企业投资活动的各种行政管制、过激的劳工运动、对企业家的社会白眼等因素。以国土均衡发展为由无法在首都圈建厂,订单堆积却因工会反对而无法建厂,只要这种现实得不到改善,就难以期待企业扩大投资。

投资不增加,增长与分配都无从期待。企业增加投资才能创造就业。就业增加,消费与生产自然活跃。而且扩大企业投资还可预期把游资转化为生产资金的效果。应改善各项制度,并加强化解反企业情绪的努力,使企业投资得以复苏。

阅读韩文原文