2006-12-13

[记者观察]与年初预期不同的业绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#案例1,今年2月走访的半导体设备灰化机制造商P公司。

当时该企业社长提出今年的销售额和营业利润分别为850亿韩元、170亿韩元。

9个多月过去的今天,该公司股票在KOSDAQ市场被视为优质白马股。因为其海外订单取得成果,今年业绩有望达到历史最高水平,销售额1320亿韩元、营业利润353亿韩元。

#案例2,与P公司同期走访的半导体设计专业企业E公司。

当时管理层自信地表示今年业绩为销售额1150亿韩元、营业利润200亿韩元。

但截至第三季度,销售额为528亿韩元,营业利润仅1亿韩元左右。其解释是主力产品销售单价下滑,客户库存积压导致出货延迟。

今年只剩半个月左右。

记者此时关注的一点,就是年初走访企业的管理层所公开宣称的计划是否与实际相符。遗憾的是,多数企业如第二个案例一样,预计业绩远低于年初预期。

或许正因如此,这些企业的相关人士一被问及业绩就先摆手,说话含糊其辞。

“本来就因散户投资者的抗议电话导致业务几近瘫痪。做生意总有困难的时候,他们却忍不了,对管理层指手画脚……”

当然,业绩可能不及当初计划。尤其对韩元兑美元汇率、大企业事业计划等外生变量较为脆弱的中小企业,也并非不可理解。但未达目标也应有个限度。年初把公司说得好像马上就会成长,之后又以“计划哪能全都实现”来推脱,这种做法令人难以接受。对提出荒唐预测的管理层,又怎能信任?

各企业明年的业绩预期正陆续出炉。不知是否想用玫瑰色的宣言掩盖灰色的现实,通常今年业绩不佳的企业似乎越早公开宣布业绩目标。中小及风险企业管理层也应更加注意对事业前景的细致诊断与发布,以免对投资者的承诺沦为空话。

阅读韩文原文