近来,运用韩国传统音乐的电视广告层出不穷。
出身国乐系教授的中央大学校长朴范勋指挥国乐管弦乐团的LG形象广告,便是其中之一。
中学时代开始学小号的朴校长,先后就读首尔国乐艺术高中和中央大学,遍学韩国传统音乐与西洋音乐。他在国内首次创办国乐学院,并设立国乐教育研究生院和普通研究生院博士课程,为韩国传统音乐的体系化留下一笔。记者与他会面,听他谈谈韩国传统音乐所面临的现实。
——韩国传统音乐难以大众化的原因是什么?
“要让韩国传统音乐大众化,必须有符合儿童情感的新歌曲。四十多岁之前从不听我们自己的音乐,突然去听自然难以接受。只听流行歌或欧美流行乐,到了一定年纪才喜欢上我们的旋律,这就是问题所在。因此必须创作出孩子们听了也不会排斥、其中蕴含辣椒酱、大豆酱味道的音乐。
如果不创新,韩国传统音乐就会消亡。所以我让学生们往传统音乐里加入新东西。加黄油也好,加奶酪也好。只是别把辣椒酱去掉。辣椒酱正是我们的传统和根。
在我们的音乐里加入很多根本性的哲学和特色,它就仍是我们自己的;加得太少,就成了别人的东西。88奥运会时之所以用我做音乐负责人,是因为期待我能写出西方人也有共鸣、却散发韩国味道的新曲子。”
——但电波媒体仍然对韩国传统音乐视而不见。不能利用电波媒体,大众化不就遥遥无期吗?
“国乐广播已经开办,KBS也给予相当比重。只是商业电台仍在回避。可也不能强行要求……大概是因为播传统音乐无法保证收视率吧。为此我们为唱剧的大众化做了很多努力,但内容方面存在问题。戏剧性元素不足,伴奏也有问题。
我在想,把《明成皇后》那样的音乐剧改编成唱剧会怎样。伽倻琴并唱也很有前景。我作庭院戏的曲子已经26年了。那也是为了大众化的努力。韩国传统音乐的存亡取决于创作。为了打开传统音乐的新世界,我宁愿被人骂,也与流行音乐携手。”
——你认为为大众化所需的人力与物力基础设施已经具备了吗?
“可以这么看。每年培养出1500名本科与硕士毕业生。我甚至觉得是不是生产过剩了。已经超出国立机构所能录用的水平。反倒是市场太窄成了问题。专业人才很难以职业身份活动。每次去大企业演讲,我都强调如何用好他们。只有把这样的人才培养好,未来的希望才会成熟。”






