2006-12-13

[金在英的强壮男性养成]僵化的性观念也损害社会生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为贤君的世宗与成宗时代,包括於宇同事件在内,性丑闻格外不断,这是因为保障女性自由性爱的高丽风俗仍有遗留。此外,成宗虽拥有12名妃嬪,却常常出宫寻欢作乐,其好色也起了不小作用,成宗是一位对淫风极为宽容的君主。

因此他为臣子们上疏劝其远离妓女而伤透脑筋,于是决心“教训”一下最强硬地陈说君主之道的申从濩。申从濩是自科举制度创立以来首位三次夺得状元、备受称颂的刚直人物。

成宗判断,只有用女色堵住申从濩的嘴,自己才能尽情享乐,于是任命他为暗行御史派往平安道。抵达平安道的申从濩连地方守令备下的酒席都一概推辞,一心公务,却终究落入了成宗的陷阱。

因为宣川府使奉国王密令,在申从濩住处隔壁安排了美貌妓女玉梅香。身着素服、月光下更显妖艳的玉梅香在低矮的院墙前徘徊引诱,即便是木石心肠的申从濩也难以不动心。最终申从濩与玉梅香度过如梦一夜,赞叹道:“无雨的山谷也湿润得很……酸得如未熟的杏子味。”

申从濩将玉梅香那酸甜滋味一挥而就写在扇面上作为信物相赠,承诺时机一到必定召她前来。随后他回到汉阳,向成宗禀报御史使命已完成。成宗便说旅途辛苦,并问道:“平安道宣川是出产天下绝色妓女的色乡,没出什么事吧?”

申从濩因与玉梅香的情事而含糊其辞,成宗便从怀中取出扇子,以清朗的嗓音吟诵起他在宣川所作之诗。成宗一边取笑他,说当代文章大家为何写下如此淫荡的诗句,一边让他把玉梅香纳为妾室,终生享用杏子滋味。此事之后,臣子们再不敢议论成宗的风流,可谓成宗在性方面也是一位贤君。

其实成宗以玉梅香为诱饵折服申从濩的气节,并非只为使自己的好色正当化。成宗认为,正确的政治应如流水一般自然,若治理百姓的官吏对人生中最重要的性抱持僵化态度,便无法施行正当的政事。正如成宗的事例所示,若积压性方面的不满或怀有情结,社会生活便难以健全。因此,若因性功能障碍而无法享有活跃的夫妻生活,应尽快接受专科医生的咨询。

阅读韩文原文