2006-12-12

“专注原创材料开发一条路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想到日本和欧洲等发达国家都能做,我们国家没有做不到的理由,于是凭着不断的研发和挑战精神专注于原创材料开发,没想到还能获得这么大的奖项,非常高兴。”

在Seoul Economic Daily赞助、产业资源部主管、韩国零部件材料产业振兴院主办,14日于首尔华克山庄大酒店举行的“2006年度零部件材料技术奖”颁奖典礼上获得技术领域石塔产业勋章的东洋钢铁副会长朴道峰(46岁)表示:“从创业之初到现在始终如一,就是抱着开发世界上没有的材料这一想法专注挖一口井才有了今天。”他这样发表获奖感言。

朴副会长通过铝回收技术开发成功研制高附加值材料,实现了有色金属铝材的进口替代效果,因在提升韩国零部件材料产业竞争力方面作出贡献而获得石塔产业勋章。

东洋钢铁是韩国最大的铝挤压企业,1998年因破产处于法定管理状态,2003年被当时朴副会长担任代表的KOSDAQ上市企业、热处理加工专业企业KPT收购。去年营业收入为1500亿韩元,已成长为主导韩国铝市场的代表性企业。

朴副会长强调:“材料对关联产业的波及效果极大,像东洋钢铁这样与汽车、电子、LCD产业的企业共同开展课题,提供比钢材更轻量化的高附加值铝材,从而创造新需求,不仅对企业、也对国家经济发展作出了巨大贡献”,“培育材料产业更为迫切”。

他还表示:“材料产业是只有持续长期投资而非短期投资才能取得成效的领域”,“实际上考虑到材料产业是大企业进入较少的缝隙市场,中小企业不妨怀着信心大胆挑战一次”。

朴副会长认为,能够以1988年设立的母公司KPT为基础,成长为拥有6家子公司、总营业收入达4000亿韩元的中坚企业,最重要的原因是研发(R&D)意志坚定。他强调说:“创业仅两年的1989年就设立附属研究所,大胆进行设备投资和技术开发,这至今仍是最大的基础。”

朴副会长自称是“天生的工作狂”,日常生活中的压力必须靠工作才能排解。这样的成功他仍不满足。朴副会长的抱负其实才刚刚开始。

他展现出强烈意志表示:“铝与其他材料不同,是发展可能性无限的高级材料,要做的事太多,我们将更加专注研发,直到超越日本和欧洲的材料强国、站上广阔世界市场的顶峰。”

阅读韩文原文