2006-12-12

[朴兴镇好莱坞通讯] 描绘硫磺岛战役的“两部电影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为目前在此地上映的克林特·伊斯特伍德执导、讲述硫磺岛战役的《父辈的旗帜》(Flags of Our Fathers,韩国预定上映日为2007年2月15日)的姊妹片,同样由伊斯特伍德执导的《硫磺岛来信》(Letters from Iwo Jima,韩国上映20007年3月)将比原定上映日提前一个半月,于20日在洛杉矶和纽约上映。

该片是从日军一方视角看同一场战役。这一决定是在该片于去年10月举行的东京国际电影节上获得热烈反响之后作出的。

影片在本月上映,便获得了2006年度奥斯卡奖的候选资格。伊斯特伍德决定提前上映的原因之一也是为了角逐奥斯卡奖。该片10日还被笔者所属的洛杉矶影评人协会(LAFCA)评为2006年度最佳影片,入围奥斯卡奖的可能性进一步加大。

好莱坞史上,同一位导演就同一事件从双方视角拍摄的影片在同一年上映,这是首次。《硫磺岛来信》由日本演员出演,台词也是日语。

以美国海军陆战队在折钵山顶插上星条旗的场面而闻名的硫磺岛战役,是太平洋战争史上最激烈的战役,战败的日本最终成为二战的败战国。

《父辈的旗帜》是从美军一方视角看这场战役,伊斯特伍德在拍摄该片时被战时驻守硫磺岛的日军总司令栗林忠道将军的故事所吸引,于是决定拍摄这部影片。

硫磺岛战役持续了39天,战后驻守该岛的2万名日军中,生存者不足1000人。栗林将军战前曾作为武官在美国领事馆任职,是亲美人物。

伊斯特伍德被栗林这一人物吸引的最大原因,是他看到将军从岛上写给家乡尚在学步的儿子的那些信件后深受感动。这些充满漫画式素描与幽默的信件成为影片的核心主题,以极为感性而贴近的视角审视战争的虚无。

影片编剧是居住在洛杉矶的日裔二代艾丽斯·山下。对硫磺岛战役一无所知的山下在被选为编剧后,通过相关书籍与纪录片等学习了这场战役。

她近日在接受《洛杉矶时报》采访时表示,自己也像伊斯特伍德一样,读了栗林的信件后深受感动。山下在采访中补充说:“我实在无法把充满爱意、心地柔软的栗林想象成硫磺岛驻军总司令”,“从信中可以看出他多么爱、多么思念儿子。”饰演栗林的是日本资深演员渡边谦。

阅读韩文原文