2006-12-12

击剑南贤喜克服整容风波夺金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子击剑招牌明星南贤熙(25岁,首尔市厅)连续两届登上亚运会冠军宝座。这枚金牌是在克服“整容风波”后夺得的,因而更显光彩。

南贤熙12日(韩国时间)在多哈阿尔阿拉比体育俱乐部举行的女子击剑花剑个人赛决赛中,以15比10战胜国家队队友徐美贞(江原道厅),夺得金牌。

今年初,南贤熙因整容手术风波影响、疏于国家队训练为由,受到停赛两年的重罚,运动生涯几近终结。所幸处罚期限被减轻为6个月,历经波折得以参加本届大赛。

一心专注训练的南贤熙在夺冠后表示:“做了整容手术后获得了自信,竞技能力似乎也有所提升”,“即使说一句话也能自信地说出来,并努力让自己对所有事情都积极思考”。

另一方面,在帆船男子470级挑战亚运会三连冠的金大英(31岁)—郑成安(35岁,均为平泽市厅)组合实际上已锁定金牌。金—郑组合在前11轮比赛中位居第一,与第二名的差距拉大到5分,与13日的最后一轮比赛无关,已提前预订第一。挑战三连冠的七人制橄榄球国家队在与日本的决赛中,在比赛结束前被对手完成逆转达阵,以26比27被逆转落败。

阅读韩文原文