2006-12-12

国际原材料价格同步上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原材料价格正同步上行。受美元走弱和库存减少等影响,铅、镍、锡等主要有色金属价格盘中创下历史最高纪录,黄金价格也转为上涨。由此,上半年出现的原材料涨势是否将重启,引发市场关注。

据《金融时报》(FT)报道,11日(当地时间)在伦敦金属交易所(LME),3月期铅价盘中一度达到每吨1772.5美元,创历史新高,收盘较前一交易日上涨35美元,报1765美元。国际铅价今年以来上涨61%,自2003年年中以来上涨逾三倍。3月期镍盘中一度达到每吨34450美元,创历史最高价,收盘报34000美元。

锡价盘中也一度上涨至每吨11325美元,收于11100美元。锡今年以来亦上涨约70%。有色金属价格如此暴涨,原因在于库存持续减少而需求不断增加。铅库存今年以来较上年减少10%,至43600吨;镍库存今年以来亦骤减84%,不足36000吨。瑞银金属策略师罗宾·巴尔表示:“库存减少与供应紧张正推动价格上涨”,并预计“进一步上涨的可能性很高”。

黄金价格也再次转向上行趋势。国际金价5月在纽约商业交易所(NYMEX)创下26年来最高价721.50美元,截至11日为630美元,较高点下跌12.68%。但在10月确认562美元的低点后,涨势明显。近期美元持续走弱,黄金价格将再度展开上涨行情的预期不断增强。今年以来美元对欧元下跌13.8%,同期金价上涨22%,为连续六年上涨。

据彭博社上周对分析师、交易员等进行的调查,68%的受访者预计金价将进一步上涨,建议买入黄金。山田技术研究公司代表路易莎·山田表示:“黄金是对美元走势最为敏感的品种”,“由于许多国家正计划抛售美元、买入黄金以推行外汇储备多元化政策,金价明年将突破730美元,十年内有可能上涨至3000美元”。德意志银行首席经济学家彼得·理查森也表示:“就个人而言,黄金是2007年最想投资的品种”。

对原材料价格暴涨持怀疑态度的观点亦不容忽视。美林预计,受美国经济放缓带动全球经济放缓影响,铜等部分有色金属价格将下跌约30%。澳大利亚经济预测专业咨询机构BIS Shrapnel也表示,未来3至4年内镍或铜价格将下跌约60%,警告原材料价格短期暴涨后将出现回落。

阅读韩文原文