2006-12-12

英国Corus收购“血战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度塔塔钢铁与巴西CSN围绕英国最大钢铁企业“克鲁斯”展开了激烈的收购战。塔塔提出比此前高10%的47亿英镑仅一天后,CSN便报出比塔塔高2亿英镑的49亿英镑(约8.88万亿韩元)。塔塔又表示有意提出高于CSN的价格,围绕克鲁斯的收购价格竞争火花四溅。

◇CSN、塔塔为收购克鲁斯背水一战=巴西第四大钢铁企业CSN 11日(当地时间)宣布,将对克鲁斯的收购价格从最初的45亿英镑提高8.7%至49亿英镑。

每股收购价格从475便士上调至515便士。这比前一天塔塔提出的修正报价47亿英镑高出2亿英镑。

为此,CSN计划从巴克莱、荷兰国际集团、高盛等处借入43.5亿美元。若CSN收购克鲁斯,将拥有年产2300万吨的粗钢产能(以2005年底为准),从目前的世界第48位一跃超越美国最大企业美国钢铁,升至第6位。

CSN首席执行官本杰明·斯坦贝克当天在发布中表示:“我们的目的是通过克鲁斯提升我们所持钢铁资产的价值”,“利用克鲁斯先进的工程能力和出色的欧洲供应网,我们将能够以低成本供应高品质产品。”

但塔塔同样对收购克鲁斯志在必得。实际上,塔塔当天在CSN上调收购价的消息传出后表示“不久将就此发布公告”,暗示可能再次提出修正报价。

◇克鲁斯身价将进一步上涨=由于收购竞争激烈,预计克鲁斯的身价将进一步上涨。CSN认为收购克鲁斯是在欧洲确保流通网络的最佳机会。

首席财务官奥塔维奥·拉兹卡诺表示:“此举是为了(收购克鲁斯)不得已的选择”,明确表示绝不会输给塔塔。

西奥多·吉利森银行分析师吉姆·穆勒预测:“预计这场派对不会中断”,“双方都已备足收购所需弹药,有可能再次出现修正方案。”

但也有部分人士警告收购战过热带来的泡沫。彭博社指出,CSN的新报价相当于克鲁斯EBITDA(扣除利息、税项、折旧及摊销前利润)的5.7倍,远高于米塔尔收购安赛乐时提出的水平(4.5倍)。另一方面,克鲁斯股价当天在伦敦股市收于527.5便士,较前一交易日上涨5.5%。

阅读韩文原文