2006-12-12

跨国企业高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年初航空货运之后,针对LCD行业的国际卡特尔调查随即启动,跨国企业因此高度紧张。

国际卡特尔调查不仅由韩国公正交易委员会进行,还与美国、日本、欧盟(EU)等主要国家的竞争政策主管机构协同推进,一旦卡特尔行为被查实,各国将分别课以罚款,因此直接关系到企业的存亡。

公正交易委员会一位相关人士12日表示:“全球企业的价格串通行为正在隐秘进行”,“各国竞争主管机构将串通视为‘市场经济第一大敌’,国际卡特尔调查将进一步增加。”卡特尔调查不仅针对当前正在进行的价格串通,还可追溯至未满5年的串通行为。即便从20~30年前开始进行价格串通、在1~2年前已结束,同样可能成为卡特尔调查对象。此外,一旦国际卡特尔被查处,并非仅由一个国家、而是各国依次课以罚款,规模会像雪球一样越滚越大,甚至可能威胁企业生存。

历史上规模最大的卡特尔案件——维生素价格串通案由美国竞争主管机构主导调查,98~99年以国际价格串通和市场分割嫌疑,对霍夫曼罗氏(瑞士)、巴斯夫(德国)、武田化学(日本)等8家企业课以高达8亿6700万美元的罚款。这些企业两年后又被欧盟竞争主管机构处以8亿5520万欧元罚款。由此,原本市场占有率第一的霍夫曼罗氏公司出售了维生素事业部,退出了该业务。

曾进行石墨电极价格串通的SGL碳素、三菱、UCAR国际等企业,也在98~99年被美国课以3亿3700万美元罚款,2001年又因同一嫌疑向欧盟竞争主管机构缴纳2亿1880亿美元罚款。石墨电极价格串通和维生素价格串通在韩国也分别于2002年和2003年被查处并受到处罚。

年初,主要国家的竞争主管机构还就航空货运运费串通同时展开了现场调查。公正交易委员会相关人士表示:“根据经济合作与发展组织(OECD)报告,串通造成的消费者损失额平均约为相关营业收入的15~20%”,“随着企业全球化,针对卡特尔的国际协同调查也将日益活跃。”

阅读韩文原文