2006-12-12

财界因利空接连而“人心不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中坚IT零部件企业M公司对接连而至的利空难掩困惑。该公司负责营业的高管K在核查与泛泰的供货情况时苦恼地表示:“在汇率下跌、坐着就把营业利润蚕食掉的情况下,泛泰的企业重整(workout)让人感觉并非别人的事。”

财界正因提前到来的寒潮而战栗。在汇率下跌导致收益性节节下滑之际,又叠加泛泰系推进企业重整的消息,年末财界一片寒风。恰逢人事季节,业绩不佳企业的员工与高管无不人心惶惶。

尤其是经营状况已达极限,或因供应过剩导致收益性恶化的中坚中小企业,对此前传闻已久的泛泰系资金紧张消息忐忑不安。若金融圈收紧资金运用,甚至有人担忧出现由泛泰引发的多米诺现象。

实际上,M公司在台湾竞争企业将工厂生产线转移至中国、压低价格从而迅速蚕食市场的情况下,又遭汇率骤降,营业利润已转为亏损。雪上加霜的是,若泛泰的结算通道被堵,公司将不得不担忧生存而非亏损。

已有部分企业开始考虑大规模自主结构调整。因巨额亏损而深受困扰的L公司不仅中断投资,还在考虑人员结构调整。

即便是大企业,当前处境也并不轻松。国内最大企业Samsung Electronics同样预计因近期汇率下跌在收益管理上遭受重创。现代证券当天预计,由于汇率下跌,Samsung Electronics第四季度营业利润将无法达到原先预期值。

在供应过剩中面临售价下跌压力加剧的LCD业界,则因前一日韩美日三国公平交易当局将协同展开卡特尔调查的消息而内心忧虑。不能排除卡特尔调查助推价格下跌的可能性。

随着冷意弥漫整个财界,面临定期人事的企业个个格外谨慎。

下周将进行人事调整的L公司,传闻从首席执行官到事业部高管都因业绩不佳而被列入人事对象,公司上下一片不安。

将于明年1月初进行高管人事的三星集团也彻底以业绩作为人事标准。近期进行高管人事的LS集团,即以所负责业务的业绩为标准实施人事,对真露产业首席执行官孙钟浩专务与机械事业本部长沈载雪专务的业绩给予高度评价,分别破格晋升为副社长。

某大企业高管表示:“因汇率下跌、泛泰系违约等,预计财界将度过比往年都更寒冷的冬天”,“企业高管人事也将因业绩而喜忧不同”。

阅读韩文原文