2006-12-12

[社论] 难以认同的暴力示威者拘捕令驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对在韩美自由贸易协定(FTA)反对集会中因涉嫌施暴而被申请逮捕令的7人驳回逮捕令,这一决定与民意相去甚远。

尽管法院只以法律说话,但该决定出台之际,正值严惩暴力示威、确立和平示威的舆论高涨,因此必然引发巨大波澜。更何况被申请逮捕令的7人中有4人有违反集会与示威相关法律的前科,这一点更是如此。

政府曾于11月末发表谈话称“只有对非法暴力示威采取零容忍原则,才能保障国民的安定与幸福”,并承诺严惩非法暴力示威。这一决定源于危机意识:在公权力于暴力示威中被无情践踏的情况下,保护国民财产与生命已变得困难。目前的共同认识是,暴力示威已造成警察接连受伤、公共机构财物损毁,甚至侵害国民生活,已超出界限。

国民也支持政府这一零容忍严惩方针,并希望这次不再只是口头承诺,而是付诸实践,成为确立和平示威的契机。在此情况下,检方针对法院驳回逮捕令表示反对,称“这是叫我们不要阻止非法示威吗”,并非没有道理。即便认为不存在毁灭证据和逃逸之忧,连违反集会示威法的前科者也被驳回逮捕令,不仅检方,国民也难以认同。

要落实政府对非法暴力示威主导者适用零容忍原则、追究民事和刑事责任的方针,首要的是政府机关之间步调一致。此前政府多次承诺严惩方针,暴力示威却未消失,原因就在于总是以空话收场。政府难得要付诸实践,若法院不予配合,就又会回到从前。

虽然尊重法院尽可能不予羁押的理念,但法院也有必要审视一下当前暴力示威的实态已达到无法宽容的临界状况这一点。这并非要求进行舆论审判,只是要求郑重对待非法暴力示威已越过临界点、国民财产与生命正受到威胁的现实。

阅读韩文原文