2006-12-12

[时论] “京釜运河”应先评估经济性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔市长李明博主张,要修建连接汉江与洛东江、全长500多公里的京釜运河,以大幅削减物流成本并推动内陆地区开发。由于他曾以清溪川复原工程取得成功,各方高度关注他能否再造第二个神话。然而京釜运河项目与提升市民生活质量的清溪川复原工程性质完全不同。这是一个必须以经济性为基础、按国家投资优先顺序慎重审视的项目。

欧洲和美国的部分河流虽有利用运河的运输,但那只是在利用19世纪或20世纪初期就已建成的运河。最近50年间,全世界几乎没有推进运河建设。原因在于其在与其他交通方式的竞争中处于劣势,无法确保收益性。仅有1961年开工、1992年全线通航的欧洲莱茵—美因—多瑙河连接运河,以及1985年通航的美国田纳西河与汤比格比河连接运河属于突出案例。特别是后者,众所知是在缺乏经济性的情况下推进的典型政治项目。在欧洲,法国塞纳河、意大利波河、英国泰晤士河等除下游地区外,内河运输并不活跃。原因在于存在水量不足与季节性失衡、弯曲严重的水路结构与过多水闸、水路宽度受限等根本性问题。

在我国修建京釜运河真能削减物流成本吗?首先,连接汉江与洛东江进行京釜之间货物运输,在时间和成本方面都远不及其他运输方式。即便通航,夏季雨期因洪水、冬季因结冰,通航都将受到诸多限制。现代物流的生命——快速而稳定的服务无法实现。夜间通行即便设置浮标,也难以确保航行安全,若考虑夜间闸门管理等费用,实际上无法运行。京釜之间运输所需通航时间为3~4天,也将远多于沿岸海上运输。使用京釜运河必须支付通行费用。问题是,无需设施投资、不存在通行费用的沿岸海上运输,如今在以时间为基础的竞争中落后,几乎无人使用。

汉江与洛东江的河床系数(最大洪水量与最低降水量之比)分别为462和633,远高于莱茵河的18和密西西比河的120。与水量充沛、可常年通航的这些河流不同,我国的河流几乎没有水,除洪水期外水深仅勉强覆盖河底。因此,要确保船舶航行所需水深,就必须修建大量水坝。因各种地形制约,难以通航之处很多。由于河道之间存在高差,必须设置多个闸门或隧道。狭窄弯曲的河道需要拓宽或取直,还须大规模进行维持水深的疏浚等作业。

为使船舶通过,现有桥梁等河川构造物也需大规模整修。此外,运河施工很可能引发洪灾,河川整体须重新整治。还须考虑对居住在河川附近或使用河川用地的当地居民的补偿。建设工程费预计将极为庞大。即便是莱茵—美因—多瑙运河,实际投资额也几乎是初期计划的两倍。

与莱茵河或密西西比河不同,京釜运河周边没有能够创造货运量的基础。因此,尽管投入大规模投资,京釜运河在物流方面预计将毫无效果。当然,运河建设可能带来就业增加和地区经济的涟漪效应。但这种效果只在建设期间一时发生。运河建成后运营时产生的经济效果几乎没有,而运营维护费用却极其庞大。最终,在经济上无法持续的京釜运河,其巨额投资费用将成为沉入河底的沉没成本。

如今引领迪拜改革的谢赫·穆罕默德,以超乎想象的项目令世界惊叹。但据说他是在听取国内外数千名专家咨询、并经过3~4年慎重研究之后才推进项目。这是我们的政治家必须学习之处。

阅读韩文原文