2006-12-12

非法买入的分售权,申请假处分就没问题?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我最近打算购买首尔西大门区一处老旧住宅因道路征收而产生的特别分配权。我知道这种交易是违法的,但中介业者说只要办理禁止处分的假处分就没什么问题,是真的吗?

答:特别分配权的交易在现行法律下属违法。即在刑事上不仅可能被处三年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金(住宅法第96条),若被城市开发公社等分配主体查出违法交易,今后还可能被剥夺获得住宅供应的资格(住宅法第39条)。

另一方面,作为弥补违法交易的方法,有人利用禁止处分的假处分制度,使最初取得特别分配权的人无法将分配权处分给他人,但即便采取这种方法,交易也并不安全。假处分虽有阻止分配权被处分的效果,但近来这类假处分成为违法投机行为手段的问题引发关注,作出裁定的法院比以往更严格。而且即便假处分被法院接受,假处分裁定须通过向分配主体城市开发公社等送达裁定书才生效,这等于是向有权查处违法交易并取消分配资格的主体主动申报自己的违法交易,因此很难说假处分申请是违法交易的安全阀。近来韩国国税厅甚至对提出此类假处分申请的人统一进行税务调查。

归根结底,过去在上岩洞等地或许可以利用禁止处分假处分进行违法分配权交易,但从当前严惩房地产投机的社会氛围看,判断不进行违法分配权交易才是合理的。而且即便侥幸未被查处,由于交易违法,也很可能被法律上的权利人即最初特别分配权对象追加提出不当要求。因此撇开道德层面,单从纯经济角度看,违法分配权交易也是得不偿失。

阅读韩文原文