2006-12-11

“我们社会极右的疯狂,法西斯气氛弥漫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长李炳完11日主张称:“我认为我们社会正流淌着极右的狂气。法西斯式氛围四处弥漫。”他还表示“历史无法被囚禁在反动的水库中”,正面攻击保守势力与保守媒体。青瓦台最高级幕僚通过官方渠道,对我们社会的部分阶层使用“狂气”“法西斯”等极端词汇极为罕见,预计将引发不小争议。

李室长当天通过刊载于青瓦台简报的《致总统秘书室各位职员的信》表示:“我思考我们为何不能自称发达国家”,“我想在大韩民国知性界与新闻界的危机中寻找其中一个答案”,并作出上述表述。李室长称“2006年有三起集中体现这一点的象征性事件”,并列举了新右派教科书事件、全孝淑韩国宪法法院院长任命失败事件、前大国家党事务总长崔延熙对女记者性骚扰事件。李室长首先就新右派发表的《韩国近现代替代教科书》草案表示,这是“特定势力对我们历史所梦想的谋逆”,并称“我们知性界对这一问题缺乏重大关心的原因,不正是因为被保守右翼报纸的陷阱所困吗”,“法西斯式氛围四处弥漫”。

他接着指出:“撤回全孝淑院长任命同意案无异于议会民主主义的丧钟”,“我认为我们社会也流淌着如1900年代初席卷法国的反犹主义那样的极右狂气”。关于女记者性骚扰事件,李室长将该事件的本质界定为“过去在青天白日下发生的权媒勾结结构消失后,在黑夜中产生的政媒勾结关系的一端”。李室长表示“这些事件的中心始终坐落着‘媒体’”,并以“我相信我们所走的历史在本质上是进步的潮流,这股潮流虽可被暂时囚禁在既得利益与反动的水库中,但堤坝很快就会溃决,这同样是时间的造化”作结。

阅读韩文原文