2006-12-11

国际油价因天气预报温和而下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管石油输出国组织(OPEC)存在进一步减产的可能性以及尼日利亚局势动荡,但由于预计气温将高于往年,国际油价走低。

8日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)1月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶62.03美元,较前一交易日下跌46美分(0.74%)。WTI价格一周内下跌2.2%。

位于尼日利亚的意大利炼油企业埃尼的原油出口设施遭武装人员袭击,加之市场仍预期OPEC将在14日召开例会并实施进一步减产。但美国大部分地区气温将比往年温和的预期缓解了对供需不安的担忧,油价转跌。

主要有色金属价格延续涨势。8日(当地时间)伦敦金属交易所(LME)三个月期锡价因印尼供应不安担忧升至历史最高的每吨11095美元。专家表示,全球最大产锡国印尼政府关闭冶炼厂的举措推高了锡价,锡的供需不安至少将持续两个月。其他有色金属在美国11月就业数据公布前涨跌不一。

/东洋期货提供

阅读韩文原文