2006-12-11

“19部内国税法应一并整合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,应将重复规定与晦涩术语交织的19部内国税法一并整合,并把术语梳理得通俗易懂,以便普通民众轻松理解。

首尔市立大学教授金完锡11日在由韩国租税研究院主办、于首尔教育文化会馆举行的“向通俗易懂的租税法体系改编的方向”讨论会上表示:“现行税法过于复杂难懂”,“应为税法使用者和课税机关制定得通俗易懂”。

金教授指出:“在一税目一税法体系的现行税法中,规定重复的情形很多,税法篇幅庞大”,“对于各单项税法共同规范的重复规定,应在国税基本法中作统一规定,同时删除单项税法的条款”。他解释说:“应以一部法律规范多达19部内国税法的所有税目”,“由此可减少一税目一税法体系所引发的重复规定,并维持税目间的公平与均衡”。

据此,金教授主张,应将现行单项税法中重复的▦质询检查权规定▦课税资料的提交▦秘密保护与维持▦确定程序▦缴纳、征收及退还▦实质课税原则等一并整合进国税基本法。他强调:“通俗易懂的税法可以提高纳税人自愿纳税的顺从度,并显著降低纳税成本及课税机关的租税行政成本”。

不过他表示,由于整合需要较长时间,建议先将相似税目合并,如把所得税法、法人税法、不当收益税法整合为“所得税法”,把增值税法、特别消费税法、交通税法及酒税法整合为“消费税法”。同时,他提出将国税基本法、国税征收法、租税犯处罚法、租税犯处罚程序法、关于课税资料提交及管理的法律等整合制定为“国税通则法”的方案。

他还指出,需要开展细化改善工作,如把嘱托(合同或委任)、贴用(粘贴使用)等难懂术语改为易懂表述,把冗长条文拆分为两个以上条文等。此外,他积极建议为提高税法使用者的理解度,在施行令等中多多运用算式、表格、流程图等。

阅读韩文原文