2006-12-11

“区别于13年前的西便制,聚焦男女之爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾获戛纳电影节导演奖,入围威尼斯、柏林电影节,获联合国教科文组织费里尼奖章,备受全球关注的韩国影坛巨匠林权泽导演的第100部电影《千年鹤》即将杀青。影片目前已完成95%的拍摄。

在片场见到的林权泽导演谈起拍摄第100部电影的感受时说:“100这个数字真是要人命的数字”,毫不掩饰其中的辛苦。他说:“国外也有人来问,第100部作品进展如何”,表示肩上负担沉重,但因为比以往任何一部电影都更加投入,期待会成为好作品。

他正在拍摄的《千年鹤》是以李清俊原作小说《仙鹤洞过客》为蓝本的板索里电影,承接13年前首次吸引100万观众、登上“国民电影”地位的《西便制》的脉络。

林权泽导演解释创作背景说:“13年前拍《西便制》时,本想把李清俊的《西便制》《声音之光》《仙鹤洞过客》三部曲全部拍进去,但因技术等限制,第三部没能拍成。如今终于把剩下的内容拍成电影了。”

《千年鹤》讲述《西便制》中失明的松花与其义兄妹东浩之间的爱情。前作中饰演松花的吴贞孩再度出演,实力派演员赵在显饰演东浩。

如果说原作《仙鹤洞过客》承载着深沉的恨与悲伤的情绪,《千年鹤》则聚焦男女之间的爱情与思念。导演表示满意:“遇到年轻演员,就变成了非常年轻的爱情。”

拍摄中最费心的部分是与《西便制》的差异化。他解释说,最怕一不小心拍出有损前作声誉的电影,压力不小。

导演说:“我带着不能拍出依附《西便制》名声的仿作的想法投入创作。”意即这不会是《西便制2》,而会是一部全新的电影《千年鹤》。

与老搭档摄影导演郑一成一起,年迈之躯仍热情投入拍摄的林权泽导演,其第100部电影《千年鹤》将于12月中旬完成拍摄,明年5月可在银幕上见到。

阅读韩文原文