2006-12-11

以人物回顾2006年法律界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前部长法官赵宽行 检察官琴泰燮 部长法官闵丙勋 前韩国宪法法院裁判官全孝淑 金在禄 韩国大法院院长李容勋 今年法律界涌现的“新闻制造者”比往年任何一年都多。司法部门最高领导人、大法院院长李容勋以其特有的口才与出格言论高呼司法改革,屡屡制造新闻;与此同时,司法史上首次有副部长级高级法官因涉嫌受贿被拘留,给司法部门带来层层冲击。此外,被评为开国以来最大法律界中介腐败案的尹相林案等一系列重大案件接连爆发,将法律界的丑相暴露无遗。

随着现代汽车、孤星等重大腐败案接连爆发,财阀总裁被拘留、高级官员接连被传唤,波澜壮阔的案件也不在少数。以话题人物为中心,对今年一年的法律界作了梳理。

◇站在法院与检察对立核心的大法院院长李容勋=今年迎来就任一周年的大法院院长李容勋无疑是今年的“新闻制造者”。说他成为历届大法院院长中最知名的人物也不为过,连普通市民都知道大法院院长的名字。

李容勋就加强拘捕令审查、承认检方笔录的证据能力等与检方关系敏感的议题毫无顾忌地发表言论,一度引发法院与检方的极端对立。李容勋曾表示“检方的笔录不可信,律师的书面材料是为骗人而做的”,招致检察官和律师的反弹。

此外,李容勋还在公开场合批评对斗山集团朴容旭、朴容昱的缓刑判决,引发全国性争论。

首尔中央地方法院专责拘捕令的部长法官闵丙勋也是处于拘捕令争议核心的法律界人士。

闵丙勋接连驳回对孤星高管的拘捕令,导致检方二次、三次申请拘捕令的局面。

据悉,闵丙勋对不予羁押审判有着坚定信念,2004年在水原地方法院城南支院担任拘捕令专责法官期间,他曾驳回对良心拒服兵役者的拘留令而引发争议。在当时,对定罪几无疑问的良心拒服兵役者予以拘留是理所当然的惯例。

◇金在禄、尹相林、金洪洙等中介风波=今年被检方列入侦查对象的中介人比往年任何一年都多,多起腐败案件因此浮出水面。

法律界中介人金洪洙的“中介人日记”导致高等法院部长法官赵宽行、检察官金英光、总警闵五基等高级公职人员被拘留,形成前所未有的局面。

曾任会计师事务所代表、担任现代汽车说客的金东勋供称,2000年至2001年为现代汽车关联公司免除负债进行游说,向前财政经济部局长边良浩、前产业银行副总裁朴相培、前资产管理公社社长延元英等人行贿,引发风波。这起本可能作为“成功游说”被掩埋的案件,最终演出了“金融界精英”被拘留并并排受审的苦涩景象。

金在禄是年初数周内占据头条新闻的人物。他一度被称为“咨询业界的神话JR”,今年却被指为金融界人脉广泛的中介人而接受侦查。案件一度似将波及李宪宰一派及各类政界、企业界人士,但最终只有金在禄和前产业银行总裁郑健容被起诉,呈现虎头蛇尾的结局。

◇财界侦查,经济界高度紧张=今年因现代汽车腐败案、现代产业开发秘密资金案、三星集团爱宝乐园可转债违规发行案等检方接连侦查,财界一度高度紧张。

现代·起亚汽车会长郑梦九作为财界排名第二集团的总裁遭到拘留;郑梦奎现代产业开发会长也因秘密资金曝光被起诉,一审宣判在即。就三星集团爱宝乐园违规发行案,三星集团副会长李鹤洙接受了检方传唤调查。

此外,围绕外换银行低价出售案的侦查,边良浩、李宪宰等前财政经济部高级官员或被拘留,或接受传唤调查。

特别是前财政经济部局长边良浩,因受贿案和外换银行低价出售侦查,不得不在瑞草洞度过这一年,境遇令人痛惜。

◇命运迥异的法律界人士=前宪法法院裁判官全孝淑曾被寄予“首位女性宪法法院院长”诞生的厚望,最终却因“政治取向用人”争议而“不光彩退场”,度过了不幸的一年。

首尔中央地方检察厅检察官琴泰燮在某日报撰文介绍“接受侦查之法”,引发风波。他建议“若被侦查,什么话都不要说,请求律师帮助”,因此既受到“作为现职检察官不妥”的批评,也得到“是考虑嫌疑人人权的新颖投稿”的相反评价。结果琴泰燮因这次“笔祸”被调往非侦查部门。

大检察厅侦查企划官蔡东旭(见图)在3月起推进的现代汽车、孤星案件中,每天召开两次记者通报会,充分发挥了大检察厅中央侦查部“代言人”的作用。尤其是检方通报必须在公开嫌疑事实与国民知情权之间走钢丝、难度极高,他出色完成,被评为“通报达人”。

阅读韩文原文