2006-12-11

[世界社论] 中国加入WTO五周年的成果与挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国于2001年12月11日加入世界贸易组织(WTO)。当时,有人为成为WTO成员国而高兴,但担忧由此带来影响的人也不少。

5年过去,如今加入WTO被评价为对中国是成功的。首先,中国加入WTO通过改革帮助了中国经济成长。不仅如此。通过让中国参与世界经济潮流,陷入困境的世界经济也得以复苏。

仅在5年前,中国人还担忧加入WTO后海外商品将无差别涌入,破坏内需市场。但现在人们认识到,加入WTO可使中国与世界经济同时受益。进口汽车价格下降,中国产汽车的世界市场份额不断提高。此外,通信费用降低,银行、保险等金融体系改革正在加速。人们似乎现在才明白,只有通过与外部竞争,内需产业才能更加发展。

中国政府在过去5年中推行了一系列新的经济战略,包括制造业领域走出去及由此实现的稳固经济增长,以及把以内需为主的经济增长模式转变为均衡增长模式等。这促进了中国经济的快速成长,最终有助于塑造一个新的中国。

加入WTO后,中国成为世界经济中成长最具活力的国家。过去5年中,海外投资者向中国境外汇出579亿美元,中国进口了2.4万亿元规模的物品。中国制造业领域的进口关税在加入WTO后从42.9%降至9%。进口关税在如此短期内急剧下降,在WTO历史上是首次。与此同时,通信、建设、零售、教育、环境、金融、旅游等几乎所有领域都向外部世界开放。

据世界银行称,中国经济已成长到目前世界经济的13%依赖中国经济的程度。中国加入WTO后对国际社会的影响,不仅在于促进了与其他国家的经济贸易,还在于让人们认识到,通过成为WTO成员国可以使世界更加安全和繁荣。

被称为中国经济改革开放之父的邓小平曾说,改革与开放必须同时进行。这句话强调了没有开放就没有改革。在加入WTO五周年之际,我们必须铭记今后仍会有许多曲折,要做的事情还很多。为使WTO朝正确方向前进,需要更多准备与努力。

阅读韩文原文